Don't fool yourself that you can play in their game. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم. |
Yes, you may think that we're distracted, but Don't fool yourself. | Open Subtitles | قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك |
Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك بالتفكير أنه ليس يتحكم بما يحدث |
Don't fool yourself, honey. | Open Subtitles | لاتخدعي نفسك ياعزيزتي |
I know there's a reason you were playing the jealous, little bitch, but whatever happened, Don't fool yourself. | Open Subtitles | أعلم أن ثمّة سبب وراء تصرّفك الغيور لكن لا تخدع نفسك بما جمعكما |
So Don't fool yourself into believing that Amsterdam will ever be a home to you. | Open Subtitles | حتى لا تخدع نفسك بالاعتقاد أن أمستردام لن يتم أبدا منزل لك. |
Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث |
Don't fool yourself. You know they're not gonna leave us alone. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك، تعلم أنهم لن يتركونا وشأننا. |
Don't fool yourself, phantom. | Open Subtitles | أنا النسخة الجديدة والمحسنة لا تخدع نفسك أيها الشبح |
You Don't fool me with these fake uniforms. | Open Subtitles | أنت لا تخدع لي مع هذه الملابس وهمية |
This may come as a surprise to you. Don't fool yourself. | Open Subtitles | قد يكون هذا مفاجأة لك لكن لا تخدع نفسك |
You may think you've gotten away with it, but Don't fool yourselves. | Open Subtitles | وسيوس: قد تعتقد كنتقدحصلتبعيدامعذلك، لكن لا تخدع أنفسكم . |
Well, Don't fool yourself. | Open Subtitles | حسنًا لا تخدع نفسك |
Clean duds Don't fool me. | Open Subtitles | لم تنفجر النظيفة لا تخدع لي. |
Don't fool yourself, Director. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أيها المدير |
You Don't fool me, man. | Open Subtitles | أنت لا تخدع لي ، رجل. |
You Don't fool me. | Open Subtitles | أنت لا تخدع لي. |
- Don't fool yourself, Santiago. | Open Subtitles | لاتخدعي نفسك , سانتياجو . |
Well, Don't fool yourself. They have claws underneath their white gloves. | Open Subtitles | لا تخدعى نفسك، لديهم مخالب اسفل قفازاتهم البيضاء |
Oh, you are so fucking smug, but you Don't fool me for a second. | Open Subtitles | يالك من متعجرفة, لكنك لا تخدعيني ولو لثانية |
You know our names, and that wig and that lipstick Don't fool us. | Open Subtitles | تعرف اسمينا. لا ننخدع بالشعر المستعار وأحمر الشفاه. |