"don't have to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني
• لا يجب عليك أن تكون
• لا يجب أن يكون
• ليس عليك أن تكون
• لا يجب أن أكون
• لا يجب أن نكون
• ليس من الضروري أن تكون
• ليس من الضروري أن تَكُون
• لا يجب ان تكون
• ليس من الضروري أن أكُون
• لايجب أن تكون
• لم يكن لديك لتكون
• ليس من الضروري أن أكون
• لا يجب عليك ان تكون

I guess you don't have to be competent to abuse power.
أعتقد أنه لا يجب أن تكون مُختصًا لــ إساءة السلطة.

You don't have to be afraid. You're one of the chosen few.
لا يجب أن تكون خائفا ، أنت واحدا من القلة المختارين

I keep telling her, you don't have to be nice to everybody.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

Stay close. (Holsters gun) Sam, you don't have to be here.
أبقي قريبة سام, لا يجب عليك أن تكون هنا, أذهب

Your job is to make this a toilet that people don't have to be crazy to care about.
عملك هو أن تجعل هذا المكان حماماً لا يجب أن يكون الناس مجانيناً لكي يهتموا به

Evans, you don't have to be an athlete to be a Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

You are not expected. I don't have to be expected.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

We don't have to be barflies, returned from the grave.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

You don't have to be a Muslim to blow yourself up.
ليس من الضروري أن تكون مسلماً كي تتباهى بنفسك ..

You don't have to be afraid of being sent to prison now.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ وجود أدخلَ السجن الآن.

Well, I guess you don't have to be any kind of actress to be a talk-show host.
حسنا, أعتقد أنك لا يجب أن تكون أي نوع من الممثلة أن يكون المضيف حواري.

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Look, you don't have to be Joe Stoic about his dying.
إنظر لا يجب أن تكون رزينا و هادئاً بعد موته

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

Don't go alone. You don't have to be alone.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

You don't have to be tough all the time.
لا يجب أن تكوني صعبة المراس طوال الوقت.

You don't have to be an asshole about it.
لا يجب عليك أن تكون أخرقاً بخصوص هذا

You don't have to be big to kill!
لا يجب أن يكون كبيراً ليقتل لم سبق لك أن رأيت فيلم بيسي جو؟

You don't have to be in shape to play golf.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Oh, fuck it. I don't have to be at work till 4:00.
أوه، اللعنة ، لا يجب أن أكون بالعمل حتى الـ 4

That means we don't have to be so afraid of them.
هذا يعني أننا لا يجب أن نكون خائفين جداً منهم.

You don't have to be a mind reader to figure that out.
ليس من الضروري أن تكون قارىء أفكار لتخمن ذلك

You don't have to be rude to my friend.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون وقح إلى صديقِي.

I never said it wasn't your robot. You don't have to be a jerk.
انا لم اقل انه ليس ملكك لكنك لا يجب ان تكون احمق هكذا

Somewhere where I don't have to be around all the people I hate.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

You don't have to be a gangster... to take revenge when someone kills your wife or your child.
لايجب أن تكون رجل عصابات... لتقوم بالإنتقام من شخص قتل زوجتك أو طفلك

You don't have to be so skeptical about it.
لم يكن لديك لتكون متشككين جدا حيال ذلك.

I don't have to be fair. I have the pretty rope.
ليس من الضروري أن أكون عادلا انا عندي الحبل الجميل

You think that because I am not artistic or independent enough for you, you don't have to be kind to me or supportive?
انت تعتقدين لمجرد اني لست فنانة او مستقلة بما يكفي لك، انت لا يجب عليك ان تكون طيبة او مساندة لي؟