"don't know if this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف إذا كان هذا
• لا أعلم إن كانت هاته
• لا اعرف اذا كان هذا
• لا اعرف ان كان هذا
• لا أعرف إذا هذا
• لا أعرف إن كان هذا
• لا أعلم إذا كان
• لا أعلم إن كان هذا
• لا أعلم اذا كان هذا
• أدري إذا كان هذا

Another half-hour, I don't... I don't know if this would have worked.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

Well, I don't know if this will help you, but Huntington's is a rare disease.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

I don't know, David, I don't know if this woman's for real or if Carrie wants her to be for real.
لا أعلم يا (دايفد)، لا أعلم إن كانت هاته المرأة محقّة. أو (كاري) تريد أن تجعلها محقّة ؟

I don't know if this is going to live any more, because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

I don't know if this is really for a parenting magazine.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو حقا لمجلة الأبوة والأمومة.

I don't know if this is weird for you at all...
أنا لا أعرف إذا كان هذا غريب بالنسبة لك على الاطلاق

Well, I don't know if this is funny, but I, um, accidentally helped your daughter break into your house yesterday.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Uh, I don't know if this is the right place or time to talk business?
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت لإجراء محادثات تجارية؟

I don't know if this is anything, but I'm at the foster mom's house.
أنا لا أعرف إذا كان هذا يعنى شئ ولكنى فى منزل الأم المتبنيه للطفل

I don't know if this is any consolation, but this reminds me of an experience I once had with a woman.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي عزاء ولكن هذا يذكرني كانت لدي تجربة مع امرأة

Now, I don't know if this was staged or not, but I will treat your client like he was any other.
الان , أنا لا أعرف إذا كان هذا الغياب منظما أو لا لكنني سأعامل عميلك كأي شخص أخر

I don't know if this was the right thing to do.
لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح لتفعله

I don't know if this is anything, but one of his files is missing.
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً ولكن احد ملفاته مفقود

But I don't know if this is something you can help me.
ولكن لا اعرف ان كان هذا شيء باستطاعتكم مساعدتي به

I mean, I don't know if this guy's off his nut. Maybe he is.
أقصد، أنا لا أعرف إذا هذا الرجل فاقداً لعقله، رُبما يكون.

Look, I don't know if this will make you feel better, but, you know, lot of times, when we're kids, we feel things, like, a little more severely than what's real.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.

I don't know if this helps, but I believe things work out the way they're supposed to.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

I don't know if this is a good time. Just a heads-up, Doc.
مرحبًا، لا أعلم إن كان هذا وقتًا مناسبًا.

I don't know if this is a good time, but...
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن

I don't know if this is good or bad, but check this out.
لا أدري إذا كان هذا جيد أم سئ ولكن تفقدي هذا