"don't know when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف متى
• لا أعلم متى
• لا اعرف متى
• لا اعلم متى
• أجهل متى
• لا أعرف عندما
• لا أدري متى
• لا أعلم عندما

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

I don't know when I... decided he was gonna be the only man in my life, but I must have.
لا اعرف متى.. قررت أن يكون هو الرجل الوحيد في حياتي لكن كان يجب أن يكون

Look, I don't know when I'll be home. I'll text you, okay?
إنظرى , لا اعلم متى سأعود الى المنزل سأراسلك , حسناً؟

I've got an emergency at the hospital, I don't know when I'll be back.
لدينا طوارئ في المستشفى، أجهل متى سأعود

No one will ever say I don't know when I'm not wanted.
لا أحد سوف يقول أبداً أننى لا أعرف عندما لا أريد هذا.

I don't know when I'll be done tonight. But if there's time, then sure.
لا أدري متى سأتفرّغ الليلة ولكن لو كان هناك وقت فبالتأكيد

I don't know when I'll be able to get credit again.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

Since I don't know when I'll be back today, I intend to call and turn her down.
لكن المشكلة أنني لا أعرف متى سأعود أنوي أن أتصل بها و ألغي الموعد

If I can't trust you with her... with her well-being, then I don't know when I can.
اذا لم أستطع الوثوق بك بما هو في صالحها إذن لا أعرف متى أستطيع

I don't know when I'II ever be outside again...
أنا لا أعرف متى سوف أخرج من هنا مرة أخرى..

Because I really don't know when I'm gonna be ready for us again... or even if I'll be ready for us at all.
لأننى ، حقيقة لا أعرف متى سأصبح مستعدا لعلاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

Honey, I don't know when I'm going to crash... but as of right now, we are learning about the car... and I'm learning organic cooking, I'm gonna tap dance... and later on today, I am going to fix the toilet.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

I'm disappointed. I'm sorry. I don't know when I'm gonna be back.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

Clearly this is a bad time, but I don't know when I'm going to see you again.
من الواضح أنه وقت غير ملائــم، لكني لا أعلم متى سأقابلكِ مجددا.

I don't know when I've tasted such moist pound cake.
لا اعرف متى ذقتُ مثل هذه الفطائر الطريه في حياتي

Well, I don't know when I'm gonna have time for dinner. An adrenaline response to panic overstressed her heart, which was already compromised by diabetes. So, why rape and beat her once she was dead?
وانا لا اعرف متى سوف اجد وقت للعشاء اذا لماذا اغتصبها وضربها وهي ميته ؟

I don't know when I might get another opportunity like this
لا اعلم متى قد احصل على فرصة أخرى مثل هذه

I just said I don't know when I'll be back.
لقد قلت بأنني أجهل متى سأعود

I don't know. When I see Lucas in high school, it all seems like a blink of an eye.
لا أعرف , عندما أري لوكاس في المدرسه الثانويه يبدو كل هذا كغمضه عين

I don't know when I started pretending like everything was sunny.
لا أدري متى بدأت أدعي أن كل الأمور مستتبة.

I don't know, when I arrested you for that, you never once mentioned a partner.
أنا لا أعلم عندما ألقيت عليكِ القبض من أجل هذا أنتِ لم تذكري و لا مرة الشريك كلا ..