"don't panic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا داعي للذعر
• لا تفزع
• لا تفزعي
• لا تذعري
• لا تفزعوا
• لا تخافوا
• لا تضطرب
• لا تذعر
• لا تخف
• لا يَضطربُ
• لا تخافي
• لا تهلع
• لا تهلعوا
• لا تذعروا
• لا تجزع

Pull to the side. Ph, God. Don't panic.
إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر

Don't panic. It's... it's just a precaution.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

- She's right there! - All right, Don't panic. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

All right, Don't panic, but I think there's a spider under your panty-ho.
حسنا، لا تفزعي أظن أن هناك عنكبوتا صغير داخل هذا السروال

Now, look, if another call comes in, Don't panic, ok? Just stick with the script that Dr. Foster's wrote out for you.
أنظر ، أتت مكالمة أخرى، لا تذعري أتفقنا ، ألتزمي بالنص و حسب.

If you don't have a rubber, Don't panic, whatever you do.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

...will now last at least... (static) ...please Don't panic giant snake... (static)
..و أخيرًا .. رجاءًا لا تخافوا ثُعبان ضخم

Herbivore, Brian, Don't panic. Triceratops. Ha!
آكل النبات، براين، لا تضطرب ترايسيراتوبس.

Don't panic. I'll use the emergency shaft and call the electrician.
لا داعي للذعر,أنا استخدام في حالات الطوارئ الرمح و أستدعي الكهربائي

- Sean, I've got a problem! - Don't panic. Try the gas pump.
شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز

But, Don't panic, it's nothing scary.
ولكن لا داعي للذعر لا شيء مخيف

Don't panic. At least you caught it in the early stage.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

No, Don't panic. Just let him take it. If he wants to take it, let him take it.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

And just remember, if you do start to slide, Don't panic, and just turn into the skid.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

I'll come and check on you later on. Don't panic, yeah?
سآتي وأتفقد حالكِ لاحقًا لا تفزعي, اتفقنا؟

Now, Don't panic if the bear charges us.
الآن، لا تذعري إذا هاجمنا الدّب

Don't panic. Everything's gonna be okay.
لا تفزعوا, لا تفزعوا كل شيء سيكون على ما يرام

All right, Don't panic. We'll deal with this in an orderly fashion.
حسنًا، لا تخافوا سنتعامل مع هذا الأمر بشكل منظم

Okay, Don't panic.
حسناً, لا تضطرب

- Fuck your shoes. - Don't panic. Act normal!
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

Okay, but Don't panic. We'll just sell the people pies, that's all.
حسنا , لكن لا تخف عليك فقط ان تبيع الفطائر للناس

No, darling, Don't panic.
لا، عزيز، لا يَضطربُ.

Which is why I've been calling you. Listen, Don't panic.
لذلك إستمريت في الإتصال بكِ إسمعي ، لا تخافي

Oh, honey, Don't panic. If you just made a few lifestyle changes-
لا تهلع يا حبيبي ، إن أجريت بعضالتغيراتفي أسلوبحياتك..

Don't panic. If we can get to the ship, we'll fly north...
حسناً لا تهلعوا, إن تمكنا من الوصول للسفينة فسنطير شمالاً

Okay, you guys, just Don't panic, because there's plenty of time.
حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت

Well, Don't panic, Blackadder, because I have some rather good news.
حسناً, لا تجزع, بلاكادر، لأن لدي بعض الأخبار السارة.