"don't realize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدرك
• لا يدركون
• لا تدركين
• لا ندرك
• لا يدرك
• لاتدرك
• لا تدركون
• لا يدركه
• لا يُدركون
• لاتدركين
• لايدركون
• لا تدركه
• لا تدركينه
• ولا تدرك
• لا يدركونه

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

You're one of us, even if you don't realize it yet.
أنت واحد منا، حتى لو كنت لا تدرك حتى الآن.

Most people don't realize that this cord has four ports.
أغلب الناس لا يدركون بأن لهذا الرابط أربع منافذ

Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

You do. You just have all this potential, and you don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

We don't realize how much we appreciate our family and hometown until you're gone.
نحن لا ندرك كم نحن نقدر عائلتنا ومسقط رأسنا حتى نذهب هناك

But what you don't realize is, you need a little saving, too.
ولكن ما لا يدرك هو، تحتاج القليل من الادخار، أيضا.

The trouble is, you don't realize you're talking to two people.
المشكلة انك لا تدرك انك تتكلم عن اثنين من الناس

At first, you don't realize the implications, and then it hits you.
في بادء الامر انت لا تدرك اثارها ومن ثم تقوم بصعقك

Well, since you asked, lots of people don't realize...
حسنًا بما انك سألت الكثير من الناس لا تدرك

You don't realize how much trouble you're in, do you?
انت لا تدرك مدى كمّية المشاكل التي انت بها، ألست كذلك؟

Boy, you don't realize how much you use your ass until you can't.
يا رجل , أنتَ لا تدرك مقدار استخدامك لمؤخرتك حتي لا تستطيع

Guys like that don't realize the damage they're causing.
اشخاص كهؤلاء، لا يدركون مدى الضرر الذي يسببوه

You know, a lot of people don't realize that bushes, just like flowers, emit a wonderful aroma, especially at night.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

What the inhabitants here don't realize is that a vampire cannot cross a threshhold unless he is invited by someone already inside.
ما السكان هنا لا يدركون أن هولاء مصاصي الدماء لا يمكنهم عبور العتبة إلا إذا دعي بشخص من الداخل فعلاً

You don't realize there's a piece of you missing until that piece comes back and immediately pokes fun at your dye job.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

The tragedy of Israel's public security debate is that we don't realize that we face a frustrating situation in which we win every battle, but we lose the war.
مأساة الجدل الأمني الإسرائيلي انه لا ندرك اننا نواجه واقع محبط الذي نفوز فيه بكل معركة

A lot of us don't realize the social stigma that these people face on a daily basis.
الكثير منا لا يدرك خطورة هذه الأشياء التي أصبحت عادة من عاداتنا

I mean, speaking as a big guy... sometimes you just don't realize...
أعني بصفتي رجلاً ضخماً. أقول لك إنك أحياناً لاتدرك قوتك.

You probably don't realize this, but these are friendships that you're gonna cherish for the rest of your lives.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

What people don't realize is when they torch a car,the gas tank goes first.
ما لا يدركه الناس أنّه عندما يشعلون سيّارة فإنّ خزان الوقود ينفجر أوّلاً

When they don't realize what they have in us, when they violate the love we give, we got to learn to cut them loose.
عندما لا يُدركون ما يملكون فينا وعندما ينتهكون الحُب الذي نمدهم به علينا أن نتعلم التخلص منهم

You don't realize, poor girl. That guy is a killer!
انتي لاتدركين ,أيتها البلهاء ذلك الرجل هو قاتل

Normal people just don't realize the sacrifices we make for our art.
الناس العاديون فقط لايدركون التضحيات التي نقوم بها من أجل فننا

I understand that's good for messaging, but what you don't realize about us old-school politicians is that we understand procedure.
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام هو أننا نفهم الإجراء

What you don't realize is, you are... the feast. And the darkness has tasted you.
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ

I don't. Either you do and you don't realize it, or you're just not being honest with me or yourself.
إما لديك ولا تدرك ذلك، وإما أنكَ لست صريحاً معى أو مع نفسك

They don't realize it at first... but what happens is, they're sacrificing... what once, you know, was the ideal.
هم لا يدركونه منذ البداية لكن الذي يحدث هو أنهم يضحون بهم ماذا أيضا الفكرة