"don't really want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد حقا
• لا تريد حقا
• لا أريد حقاً
• لا أُريدُ حقاً
• لا تريد حقاً
• لا اريد حقا
• لاتريد حقا
• لا حقا تريد
• الحقيقة لا أريد
• لا نريد حقاً
• لا تريدين حقاً
• لا أرغب حقاً
• فعلا لا أريد
• حقاً لا أريد
• حقاً لا اريد

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

Glad we can see the people in the background because I don't really want to see the interview subjects.
سعيد يمكننا أن نرى الناس في الخلفية لأنني لا تريد حقا أن نرى المواضيع المقابلة.

It's ok, I, uh, don't really want to go home yet.
لا عليكِ لا أريد حقاً أن أعود للمنزل بعد

I don't really want to rip off that scab right now.
أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أُمزّقَ مِنْ تلك الجلبةِ الآن.

You don't really want to hear my summer-camp stories do you?
أنت لا تريد حقاً سماع قصصي في المخيم الصيفي ؟

And then he left my neighbor for my mother, which is, like, a very long story that I don't really want to get into.
وبعد ذلك تركت بلدي الجيران لأمي، الذي هو، مثل، قصة طويلة جدا أنني لا أريد حقا أن ندخل.

I don't really want to be friends with him, but he knows a lot of chicks.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

I don't really want to talk about what he tried to do to my ear.
لا أريد حقا التحدث عن ما حاول فعله لأذني.

I don't really want to be friends, but Pete said it'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

I don't really want to go down the regrets and recriminations route today, all right?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

I don't really want everyone to know about Patrick and I.
أنا لا أريد حقا أن يعرف الجميع ما بيني وبين ,باتريك

You know, the ones where the girls don't really want to be there.
كما تعلمون، منها حيث الفتيات لا تريد حقا أن تكون هناك.

You don't really want to break up with that boy.
كنت لا تريد حقا أن تفريق مع هذا الفتى.

Oh, you don't really want to know that, do you?
أوه، انت لا تريد حقا أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

I don't really want to be the only one wearing clothes either.
لا أريد حقاً أن أكون الوحيد الذي يرتدي الملابس.

Well, I don't really want to give up.
حَسناً، أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أَستسلمَ.

You don't really want to hear all of this do you?
أنت لا تريد حقاً الإستماع الى كل هذا أليس كذلك ؟

I just know that I'm gonna get killed soon, and I don't really want to die being mad at my oldest friend.
انا اعلم فقط , انني سوف اقتل قريبا ... وانا لا اريد حقا ان اموت ان اكون غاضب , من صديقي الاقدم

You don't really want to go through life like this, do you?
لاتريد حقا مواصلة حياتك هكذا . اليس كذلك؟

You got a really hot day, and you don't really want to be driving a car where whether or not you get round a corner depends on whether or not the sun's out.
كنت حصلت على يوم حار حقا، وكنت لا حقا تريد أن تكون قيادة السيارة حيث أم لا يمكنك الحصول على جولة الزاوية

I don't really want to be alone, and so I, uh...
و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً و لذلك أنا

- We don't really want...
-نحن لا نريد حقاً...

I was wondering... if maybe you don't really want to be working here.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

I don't really want to talk about this.
لا أرغب حقاً فى التحدث حول هذا الموضوع

And trust me, I don't really want to know.
وثق بي أنا فعلا لا أريد أن أعرف.

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

Yeah, uh, I don't, I don't, I don't really want to send her a picture of my dick.
لا اريد انا حقاً لا اريد ان ارسل لها صورة لقضيبي