"don't seem to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يبدو أن
• لا يبدو أنكِ
• لا يبدو عليك
• لا يبدون
• لا يبدو أنّ
• لا يبدوا
• لا تبدين
• لا يبدو أنك
• لا يبدو ان
• لا يبدو انه
• لا يبدو عليهم
• لا نبدو
• لا يبدو أنني
• لا يبدو أنهم
• لا يبدو أنّكَ

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

I had a situation, Tribune, something you don't seem to understand.
كان لي الوضع، تريبيون، شيء كنت لا يبدو أن نفهم.

You don't seem to realize this, but I wasn't offered the e-book.
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني

You don't seem to have much respect for this institution.
لا يبدو عليك أنّك تُقدر هذه المؤسسة على نحو كافي

No guards posted. They don't seem to have a care in the world.
لا حراس، لا يبدون أنهم مهتمون بالعالم الخارجي أبداً

'They don't seem to have much, if any, reasoning power.'
لا يبدو أنّ عندهم كثير،' ' .من قوة التفكير

Hmp. You don't seem to have that problem now.
لا يبدوا وكأنك تعاني من تلك المشكله الآن

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

We're here telling you that and you don't seem to hear us.
نحن هنا نقول لكم ان والذي لا يبدو أن يسمع لنا.

But then you don't seem to mind riding in the Dodge.
ولكن بعد ذلك لا يبدو أن العقل ركوب في دودج.

Romances don't seem to be your calling in life.
الرومانسيات لا يبدو أن استدعاء الخاص في الحياة.

Though, you don't seem to be having half as much fun as I am.
رغم ذلك، لا يبدو أن لديها نصف متعة بقدر ما أنا.

Yeah, they don't seem to be in anything electronic.
أجل، لا يبدو أن معهم أي شيء إلكتروني

Your boyfriend's alibi checks out, but you don't seem to have one.
تم التحقق من حجة غياب خليلك، لكن لا يبدو أن لديك واحدة

You don't seem to know what it means to be a mother.
لا يبدو أنكِ تعرفين ماذا يعني أن تكوني أمًا

That you don't seem to care at all about what I want.
بأنه لا يبدو عليك أنك تهتم أبدًا بما أريده

They don't seem to enjoy the glass ceilings we put over them anymore.
لا يبدون معجبات بالأسقف الزجاجية التي نضضعها فوقهم بعد الآن

Yes. You don't seem to have any other attractive qualities.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

But I don't seem to be making much progress in the way of shooting though, that's for sure.
ولكن لا يبدوا أنّي أُحدث الكثير من التقدم في طريقة إطلاق النار هذا ما أنا مُتأكد منه

You don't seem to have much of a handle on this.
تظنين؟ لا تبدين و كأنك ستقدرين على عمل ذلك

From what I've observed, you're lazy, you're selfish as all get-out... you don't care about much, you don't seem to shower that often.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

Just by looking at you, you don't seem to have friends either.
و فقط بمجرد النظر الى وجهك لا يبدو ان لديك اصدقاء ايضاَ

don't seem to have much of an appetite these days.
لا يبدو انه لدي شهية كبيرة في هذه الايام

At first, they don't seem to be sick.
في البداية، لا يبدو عليهم المرض

Because we did this pretty quickly and we don't seem to be seeing things the same way.
لإننا عملنا هذا بسرعه و نحن لا نبدو لكي نرى الأشياء بنفس الطريق

I don't know, I-I don't seem to fit in anywhere.
لا أعرف لا يبدو أنني أتأقلم في أي مكان

Well, they don't seem to give awards for what I do.
حسناً ، لا يبدو أنهم يعطون جوائز لما أقوم به

You don't seem to understand.
لا يبدو أنّكَ تفهم.