"don't stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تقف
• لا تقفي
• لا تقفوا
• لا تقفى
• لا تَقفْ
• لاتقف
• لاتقفي
• لا تقفا
• لا نقف
• لن يصمدوا
• لاتقفِ
• لم تقف
• لا تنهضوا
• لا أقف

Don't stand there like some prize dog, Dick, open the trunk.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

They don't belong here, J. Don't stand there with them.
انهم لا ينتمون هنا، J. لا تقف هناك معهم.

Don't stand when you can sit, don't sit when you can lay down.
لا تقف إن كنتَ تستطيع الجلوس .ولا تجلس إن كُنت تستطيع الاستلقاء

But Don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

All your lives you were told Don't stand on your desks.
كل حياتكم لقد تم إخباركم بأن لا تقفوا على طاولاتكم

Don't stand on the side in trying to show them your legs.
لا تقفى على الجانب محاوله ان تريهم ساقكِ

You Don't stand a chance with a guy like that.
أنت لا تقف فرصة مع رجل من هذا القبيل.

Don't stand up as this is race. Wake up and feel the pace.
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك

Don't stand there and pretend that you wouldn't do the same thing if you were in his place.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Don't stand that close. I can smell your breath.
لا تقف بقربي هكذا أستطيع أن أشتم نفسك

And please, Don't stand there and pretend like you're doing something noble.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

Yuri, Don't stand there, you idiot, you're one of...
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

You Don't stand in line to make it in this country.
في النهاية بالسلاح. أنت لا تقف بنظام لتصنع.

Don't stand there, looking at me with those horrible eyes of yours and lay the blame for the death of that poor girl on me,
لا تقف هناك وتنظر إلي بعينيك الرهيبتين وتضع اللوم علي بمقتل تلك الفتاة المسكينة

- How about... yeah. Come on. Don't stand here.
هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

I'm speaking to you. Please Don't stand there like a half-wit.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Don't stand there like a bunch of boners, lunch is on in five.
لا تقفوا هنا كمجموعة من الأخطاء هيا الغذاء بعد 5 دقائق

You've ruined all my efforts! And Don't stand and watch my face!
لا تقفى و تشاهدى وجهى احضرى بعض الحليب واللوز لولدى

Come in, Johnny. Don't stand there like you mightn't be welcome.
لا تَقفْ هناك مثلك قَدْ لايكون مرحبا بهً.

You acted against your own people. Don't stand there and try and take the high road with me.
تصرفت ضد قومك، لاتقف مكانك وتحاول إتباع نهجٍ أخلاقي

I got to the top by myself. No one helped me, so Don't stand there and try and tell me...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

Don't stand outside. Come in and have a cup of tea
لا تقفا بالخارج تعاليا و تناولا كوباً من الشاي

We Don't stand on formality here, as you may have noticed.
نحن لا نقف على الشكليات هنا ، كما قد لاحظت..

Then I feel sorry for those lads because they Don't stand a chance.
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا

Get out of my way. Don't stand there. Go do what you're told.
ابتعدي عن طريقي, لاتقفِ هنا اذهبِ لفعل ماطُلب منك

If you Don't stand up to it, let'em know you're still an ape deep down, where it counts.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

All right, Eddie. Take it away. Don't stand up in your seats, folks.
حسنا ايدي انطلق بها لا تنهضوا في مقاعدكم

Um... you know, I know that it's pathetic that I Don't stand up to him.
أتعلمين، أعلم أنّ الأمر مثير للشفقة بأن لا أقف معارضة له