"don't thank me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تشكرني
• لا تشكريني
• لا تَشْكرْني
• لا تشكرنى
• لاتشكريني
• لا تشكرينني
• لاتشكرني
• لا تشكريننى
• لا تشكرينى
• لا تشْكرُني
• ولا تشكرني

Don't thank me for that because I'm warmed up, baby.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

Well, Don't thank me'till it works... which it probably won't.
لا تشكرني قبل نجاحها ولن تنجح على الأرجح عن إذنك

Nah, Don't thank me, mate. Just get the next round, yeah?
لا، لا تشكرني يا صديقي لكن دعنا ننتقل للمرحلة التالية

Thank you so much for coming. No, Don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Don't thank me yet. Did you show her what she's gonna do?
لا تشكريني بعد هل أريتها ما ينبغي عليها فعله ؟

Well, Don't thank me, thank Stella from the bait shop.
حَسناً، لا تَشْكرْني إشكرْ ستيلا مِنْ دكان الطُعم

Don't thank me now, but after you get the film.
لا تشكرنى الأن ولكن بعد حصولك على الفيلم

Don't thank me, just get these assholes, will you?
لا تشكرني. فقط نل من هؤلاء الأوغاد، إتفقنا؟

Thanks. Don't thank me'cause I told her we're not just running.
لا تشكرني لأنني أخبرتها بأننا لن نهرب فقط

Well, Don't thank me yet. Still has to work.
لا تشكرني بعد، ما زالت يجب أن تنجح.

Yeah Don't thank me yet, we've got a new problem.
نعم لا تشكرني بعد، لقد حصلت مشكلة جديدة.

Don't thank me yet; you haven't heard my plan.
لا تشكرني بعد , أنت لم تسمع خطتي

Don't thank me. I'm the one who started this shit storm!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Don't thank me. It's the first time in 20 years I ever faced an armed torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Oh, Don't thank me. Thank the Jewish Clown Awards gift basket.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Don't thank me, thank the guy who wrote you that fantastic new review.
لا تشكريني اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد

Don't thank me until you're sure your hair isn't gonna burn off.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

Don't thank me.
لا تَشْكرْني إشكرْ ويني يانج وأبويها

- Mayor... - But Don't thank me. There's someone else here who wants to thank you.
بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك

Don't thank me. Thank your husband.
لاتشكريني أشكري زوجك

Don't thank me for your new fame.
لا تشكرينني من أجل شهرتك الجديدة.

Don't thank me thank three years of therapy.
لاتشكرني اشكر الثلاثة سنين من العلاج النفسي

- Morris... - Ah, Don't thank me yet, love
...(موريس) - لا تشكريننى بعد يا حبيبتى -

You CAN get compensation. I've got this document thing off the police. Don't thank me!
لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى

Don't thank me.
لا تشْكرُني.

I rid you of that nut, you Don't thank me.
اتخلص لك من تلك المجنونة ، ولا تشكرني .