"don't turn around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تستدر
• لا تستديري
• لا يستدير
• لا تلتفتي
• لا تستدير
• لا تلتفت
• لا تستديرى
• لا بدوره حولها
• إيّاك والالتفات
• لاتستدر
• لاتلتفتي
• لا تلتف

Don't turn around. It's better no one sees me talking to you.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Don't turn around or I'll cut you in half before the show even starts.
لا تستدر وإلا شطرتك إلى نصفين قبل أن يحدث شيء

Don't turn around and don't slouch.
لا تستديري و لا تتلكأي إعتدلي و كوني طبيعية

Ambrosius, if you Don't turn around this second I will never feed you again.
Ambrosius، إذا كنت لا يستدير هذه الثانية... ... أنا لن تغذية لك مرة أخرى.

I never need to see another dead body for the rest of my life, thank you very much. Don't turn around.
لست بحاجة لرؤية جثة هامدة مرة أخرى في حياتي، لا شكرا لا تلتفتي

I'm right behind you. Don't turn around.
أنا خلفك تماماً لا تستدير

- Great. You're being followed. Don't turn around.
عظيم, انت متابع لا تلتفت للجوار

If you're tapped on the shoulder after sunset, Don't turn around.
إن ضربت على كتفك بعد غروب الشمس لا تستدر

Don't turn around, Don't turn around. Use your peripherals.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

Keep walking and Don't turn around till you count to fifty.
تابع السير و لا تستدر و إلا سأضطر لضربك إذا عدت إلى هنا ثانية فستستيقظ في أحد الأيام

So Don't turn around and just try to wash your hands of this.
لذا لا تستدر وتحاول مسح يديك من هذا الأمر

- Melissa... Don't turn around.
ـ ميليسا ، لا تستديري ـ ماذا ، ما الخطأ ؟

Okay, whatever you do, Don't turn around and then look up.
حسناً مهما فعلت لا تستديري وتنظري

- Yeah, I guess so. - No, Don't turn around.
ـ أجل، أظن ذلك ـ كلا، لا تستديري

I said Don't turn around!
قلت، لا يستدير!

Don't turn around.
لا يستدير.

Don't turn around.
الرجل الذي أطلق النار عليّ، لا تلتفتي

Don't turn around or say anything.
لا تلتفتي للخلف او تقولي اي شيء

Don't turn around.
صيد سهل لا تستدير

Turn. Look the other way. Don't turn around.
إستدر و اُنظرفي الجهه الاُخري لا تلتفت

Don't turn around. Just keep going.
لا تستديرى, إستمرى بالمضى فحسب

Wait, Don't turn around.
الانتظار ، لا بدوره حولها.

Don't turn around!
إيّاك والالتفات.

Don't turn around, or I'll mace you in the face.
لاتستدر ، او سأصفعك على وجهك

Don't... don't... Don't turn around.
لا... لا... لاتلتفتي للخلف.

Ugh! Don't turn around. Incoming.
لا تلتف إنها قادمة