"don't underestimate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تقلل
• لا تستخف
• لا تستخفي
• لا تستهن
• لا نقلل
• لا تستهيني
• لا تقللي
• لا تستهينوا
• لا أقلل
• لا تستهين
• لاتقلل
• لاتقللي من
• لا تستخفّ
• لا تقللوا
• لا تبخس

Don't underestimate the power of a large group when it comes to asking for damages.
لا تقلل من قوة مجموعة كبيرة عندما يتعلق الأمر بالأضرار.

Don't underestimate Integra Hellsing and Seras Victoria.
لا تقلل من شأن انتيجرا هيلسينج و سيراس فيكتوريا

Don't underestimate people. All they really want is someone to believe in them, someone who'll fight for what they want.
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم

You think he'll kill to save you? Hmm? Don't underestimate what people would do for love.
اتظنين انه سيقتل لينقذك؟ لا تستخفي بما سيفعله الناس من اجل الحب

Don't underestimate the Barrier. It's designed for problems like this.
لا تستهن بالحواجز , فقد تم بنائها لمواجهة مشاكل كهذه بالضبط

Don't underestimate my ability or desire to do so.
لا نقلل من قدرتي أو الرغبة في القيام بذلك

Don't underestimate your charm, all right?
لا تستهيني بجمالُك، حسناً؟

Listen Don't underestimate the power of a common man!
استمعي لي، لا تقللي من قدرات الإنسان المشهور

I told you, man. Don't underestimate these little bastards.
لقد أخبرتك يا رجل أن لا تقلل من شأن هؤلاء الأقزام الأوغاد

Don't underestimate the value of having a prescription pad lying around the house.
لا تقلل من أهمية وجود أوراق وصفات طبية في المنزل

Don't underestimate science, my friends. Good old-fashioned metal meets propulsion.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

Victor, Don't underestimate... the resolve of Henry Hearst and his law fi rm... to raise your severed head on a pole... and wave it for the whole damn island to see.
فيكتور لا تستخف بالأمر000 فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000 لقطع رأسك و تعليقها علي عامود

Don't underestimate the mentally ill. We know how to count.
لا تستخف بالمرضى العقليين نحن نعرف كيف نحصي

Don't underestimate appearances. I have known entire missions to fail because an asset didn't button her lapel properly.
لا تستخفي بالمظاهر عرفت مهمات فشلت بالكامل

He produced Fred Astaire movies. Don't underestimate older men.
هو انتج أفلام (فريد أستير) لا تستخفي بالعجوز

Just Don't underestimate the threat the danger that Paul Spector represents.
فقط لا تستهن بالخطر الذي يمثله "بول سبيكتور"

Sergeant, Don't underestimate this man.
أيها الرقيب، لا تستهن بهذا الرجل

Please Don't underestimate what I'm willing to do to see this happen.
من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.

Don't underestimate the usefulness of a nasty band of armed separatists.
لا نقلل فائدة عصابة سيئة من الانفصاليين المسلحين .

Now, Don't underestimate their loyalty to me.
لا تستهيني بولائهم لي.

Don't underestimate her. She's been demoted. She's desperate.
لا تقللي تقديرها تعرضت للتصغير إنها يائسة

Don't underestimate this challenge.
لا تستهينوا بهذا التحدي

I Don't underestimate you, Governor. But intimidated?
أنا لا أقلل من شأنك أيّها المحافظ، ولكن متخوفاً؟

Merle has military experience. He may be erratic, but Don't underestimate his loyalty to his brother.
لدى (ميرل) خبرة عسكرية، لربما هو عصبيّ ولكن لا تستهين بإخلاصه لأخيه

Don't underestimate your own value, my son.
لاتقلل من شأنك بني

Don't underestimate the skill quality of a hotel's president.
لاتقللي من قدرات رئيس فندق العالمية

Don't underestimate Miraz as your father did.
لا تستخفّ بـميراز كما فعل والدك

Don't underestimate him. We've made that mistake in the past.
لا تقللوا من شأنه لقد ارتكبنا ذلك الخطأ من قبل

Don't underestimate Black Jack Foley... or me. And name recognition means dick.
لا تبخس (بلاك جاك فولي) قدره أو قدري، الشهرة لا تعني شيئاً