"don't wanna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا تريد أن تكون
• لا أريد أن يكون
• لا اريد ان اصبح
• لا تريدين أن تكوني
• لا أريد أن اكون
• لاأريد أن أكون
• لا نريد أن نكون
• لا أريد أن تكون
• لاتريد أن تكون
• لاتريدين أن تكوني
• لا أود أن أكون
• لا تريد ان تكون
• لا اريد التواجد

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

I don't wanna be presumptuous. I realize I have no position here.
لا أريد أن أكون افتراضياً أدرك أنني لست في منصبي هنا

I don't wanna be home alone when ian walks in.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

Ah, you don't wanna be there when I see Mom.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

I don't wanna be a part of no kidnapping', Billy.
أنا لا أريد أن يكون جزء من لا كيدنابين '، بيلي.

I don't wanna be alone either. Are you sure this is how you wanna spend the afternoon?
لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟

I thought I made it clear I don't wanna be second-guessed.
لقد أوضحت نفسي لا أريد أن أكون آخر من يعلم

I'm so torn'cause I don't wanna be part of this group, and I don't wanna be part of their group either.
أنا ممزق لأنّني لا أريد أن أكون جزء من هذه المجموعة، وأنا لا أريد أن أكون جزء من مجموعتهم أيضًا

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

And nothing says "I don't wanna be yours" like that. Ha, ha. Oh, Al, that's really nice.
ولا شيء يَقُولُ بأنّني لا أريد أن أكون لك مثل هذا جويل وأنا، نحن كُنّا

I don't wanna be the cause of more conflict between you two.
أنا لا أريد أن أكون المتسبب فى الصراعات بينكم أنتم الإثنين.

I don't wanna be out here any longer than we have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي أطول من لدينا ل.

I don't wanna be rude, but the bird's still all good, right?
لا اريد ان اكون فظا لكن انا لازلت جيدا , صحيح؟

Like I don't wanna be anywhere near you when those beads pop off and shoot people in the face.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

But I'm not Smurf, and I sure as hell don't wanna be Smurf.
ولكن أنا لست سمورف، وأنا متأكد من الجحيم لا تريد أن تكون سمورف.

Well, I don't wanna be rude, but you can keep that shit.
حسنا، أنا لا أريد أن يكون وقحا، ولكن يمكنك الاحتفاظ بهذا الخراء.

I told her I don't wanna be no "Owl". I want to be a Blackbird.
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

Believe me, you don't wanna be in it.
صدقيني, أنت حقًا لا تريدين أن تكوني فيه.

You gonna go for it? I don't wanna be a guy in his 40s carrying a bag.
لا أريد أن اكون رجلاً في الأربعينيات من عمره و يحمل حقيبة

All right, I don't wanna be a hard ass about this but I strictly forbid it.
أريد رؤية إيدن وأريد موافقتك حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15:

We don't want new laws. We don't wanna be in the papers.
نحن لا نريد قوانين جديدة نحن لا نريد أن نكون في الصحف

i don't wanna be alone with him.
أنا لا أريد أن تكون وحدها معه.

Don't. You don't wanna be like them. You're right.
لا تفعل ، أنت لاتريد أن تكون مثلهم

You don't wanna be someone's wife someday?
كنتِ لاتريدين أن تكوني في يوم من الايام زوجة أحد؟

I go to my dad. I'm here. I don't wanna be here.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

You're afraid to speak up. You don't wanna be the only one.
أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد

I just don't wanna be here anymore, full stop.
كل ما في الأمر أنني لا اريد التواجد هنا بعد الآن، هذا كل شيء