عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"don't you believe me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
لا تصدقني
-
ألا تصدقني
-
ألا تصدقينني
-
لا تصدقيني
-
ألا تصدقيني
-
ألا تصدّقني
-
ألا تصدقنى
-
لا تصدقنى
-
ألا تُصدقيني
-
ألا تصدقونني
-
ألا تصدقينى
-
لا تصدقونى
-
لا تصدقينني
| Why don't you believe me? Mrs. Glenn, Misty's dead. | Open Subtitles | لما لا تصدقني - سيدة (جلين), (ميستي) ميتة - |
| don't you believe me, huh? | Open Subtitles | لا تصدقني ،هاه ؟ |
| - don't you believe me, sir? | Open Subtitles | - ألا تصدقني يا سيدي؟ |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقينني ؟ |
| It's an abandoned wreck of a store. Why don't you believe me? | Open Subtitles | إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟ |
| Just till I get on my feet. don't you believe me? | Open Subtitles | إلى أن أقف على قدمي فقط ألا تصدّقني ؟ |
| I love you. don't you believe me? | Open Subtitles | أنا أحبك أنت ألا تصدقنى ؟ |
| Why don't you believe me? | Open Subtitles | لماذا لا تصدقني ؟ |
| - Why don't you believe me? | Open Subtitles | لماذا لا تصدقني ؟ |
| Why don't you believe me? | Open Subtitles | لماذا لا تصدقني ؟ |
| Why don't you believe me? | Open Subtitles | لما لا تصدقني ؟ |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقني ? |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| - don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ - |
| - don't you believe me? - Not a word. | Open Subtitles | ألا تصدقينني ؟ |
| Why don't you believe me? | Open Subtitles | لماذا لا تصدقيني |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدّقني ؟ |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقنى ؟ |
| She kissed me. Why don't you believe me I am your brother. | Open Subtitles | لقد قبلتنى لماذا لا تصدقنى أنا أخوك |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تُصدقيني ؟ |
| don't you believe me? | Open Subtitles | ألا تصدقونني ؟ ! |
| don't you believe me? No! | Open Subtitles | ألا تصدقينى لا |