"don't you let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدع
• لا تسمح
• لا تترك
• لا تدعنا
• لا يمكنك السماح
• لاتدع
• لا تدعني
• لا تسمحوا
• لا تسمحي
• لا تَتْركُ
• لا اسمحوا
• لا تتركها
• لا تدعينا
• لا تدعيني
• لاتدعني

don't you let anybody tell you that Daddy didn't provide. Hmm? Hey.
لا تدع أي شخص يقول لك بأن والدك لم يطمح مرحباً، أصطفوا لنرى ماذا فعلت ؟

Why don't you let someone who can pick a lock while drowning at sea take a look?
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Now, why don't you let us escort you home?
الآن ، لماذا لا تسمح لنا بمرافقتك للمنزل؟

Now, why don't you let me and my boys do the housekeeping?
والآن لمَ لا تترك ليّ ولرجاليّ أمـور المنزل؟

Why don't you let us help you make this masterpiece?
لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟

Why don't you let the white boys go in, just a few fight fans.
لم لا تدع البيض يدخلون , على هيئة حضور جماهيري

That is good. Why don't you let things just, uh, run their course, okay?
لمَ لا تدع الأشياء تتخذ مسارها الطبيعي فحسب؟

She wanted to be a hero. But it got her killed. don't you let her death be in vain.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

I told you that he was not ready, and when he is, why don't you let his mother take care of it?
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك لما لا تدع والدته تهتم بذلك ؟

Son, please, why don't you let me do this?
يا بنى، من فضلك، لماذا لا تسمح لى أن أفعل هذا؟

Why don't you let me give you a bath and put you to bed?
لماذا لا تسمح لي ان عطيك حماماً؟ واضعك في الفراش

Why don't you let me worry about everything?
لماذا لا تسمح لي بمشاركتك حــمــل هـــــم كـــل شــيء؟

Why don't you let the king feed himself in front of his wife? She's watching.
لمَ لا تترك الملك يأكل بنفسه أمام زوجته فهي تشاهد

And, I mean, don't you let that fancy accent of his fool you.
و، أعني، لا يمكنك السماح بأن لهجة يتوهم له يخدعك.

And since you didn't want me on this case in the first place, why don't you let somebody else handle it?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

Now, why don't you let me decide who's on my friends list?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Why don't you let us walk you ladies home?
لمَ لا تسمحوا لنا أن نوصلكم يا سيّدات إلى منازلكم

don't you let some crush cloud your good judgment, because that kind of thing can get you killed.
لا تسمحي لأحد أن يُعتّم حسّكِ لأنّ ذلك الشيء قد يودي بكِ إلى التهلكه

Why don't you let yourself act like one?
الذي لا تَتْركُ نفسك تَتصرّفَ مثل الواحد؟

Hey, Jackson, why don't you let me take you in?
مهلا، جاكسون، لماذا لا اسمحوا لي أن يأخذك في؟

Why don't you let her decide if she wants to karaoke or not.
لماذا لا تتركها تقرر ان كانت ستغني او لا ؟

Why don't you let us brain nerds do our thing for a while?
لم لا تدعينا نحن المهووسين في الأدمغة نعمل عملنا ؟

So, why don't you let me buy you lunch after?
اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟

Why don't you let me handle me, Nitpick Nancy?
لماذا لاتدعني اتولى اموري , نتبيك نانسي ؟