"don't you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألا تحتاج
• ألا تحتاجين
• ألست بحاجة
• الا تحتاج
• ألا تريدين
• ألا يجب
• الا تحتاجين
• ألا تحتاجون
• هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

Jasper: Hey, Don't you need a warrant or something?
مهلاً, ألا تحتاج مذكرة تفتيشٍ أو شيئاً ما؟

Don't you need a visa to go to China?
ألا تحتاج إلى فيزا لكي تذهب إلى الصين؟

Don't you need, uh, tweezers or something to take the bullet out?
ألا تحتاجين ملاقيط أو شيء ما لأستخراج الرصاصة؟

Don't you need to bring that to the police station?
ألا تحتاجين هذه لعرضها على مركز الشرطة ؟

Don't you need to get board approval?
ألست بحاجة للحصول على موافقة مجلس الشركة ؟

Don't you need to change into some workout clothes or something?
الا تحتاج لتغيير ملابسك إلى ملابس رياضيه أوشيئا كهذا ؟

But Don't you need to study in grade three?
لكن ألا تريدين أن تستذكرى من أجل السنة الثالثة ؟

Only one eye... Don't you need to re-apply for your licence?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Don't you need a place to sleep, or are you moving into my house, too, and no one told me?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

Don't you need a warrant to be doing this, Detective?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟

Then you continue doing that, but then to do this, Don't you need to have a gold nugget?
ثمّ تُواصل فعل ذلك، لكن لفعل ذلك، ألا تحتاج أن يكون لديك كتلة معدنيّة؟

No. Don't you need a special license to operate those things?
لا ألا تحتاج إلى ترخيص خاص لمثل هذه الأشياء

But Don't you need water for sea chimps?
ولكن ألا تحتاج إلى مياه لأجل قرود البحر؟

Um, Don't you need a warrant for that? Oops.
ألا تحتاج إلى مذكرة تفتيش لتفعل ذلك ؟

You can't arrest me... Don't you need, like, a warrant or something from a judge?
لا يُمكنكِ إلقاء القبض علىّ ، ألا تحتاجين إلى مُذكرة إعتقال أو ما شابه ذلك من المحكمة ؟

But don't you have to catch him first, Don't you need Vincent to do that?
لكن ألا يجب أن تمسكيه اولا ؟ ألا تحتاجين فنسنت لفعل هذا ؟

Don't you need a subpoena to look into a privately held company's financial records?
ألا تحتاجين إلى إستدعاء للقطاع الخاص الذي عقد السجلات المالية للشركة؟

Don't you need an oven more than a TV?
ألست بحاجة الفرن أكثر من التلفاز؟

- Oh, wait. Don't you need the address?
أوه، مهلاً، ألست بحاجة للعنوان ؟

"Don't you need to change into some workout clothes or something?"
الا تحتاج لتغيير ملابسك إلى ملابس رياضيه أوشيئا كهذا ؟

Don't you need to know something about boats or whatever... in order to do something like that?
الا تحتاج لمعرفة شيئاً عن القوارب لتستطيع فعل شيء كذلك ؟

Don't you need a garland of roses for the ball?
ألا تريدين ورود من أجل الكرة

Don't you need some glass beads and a chicken?
الا تحتاجين الى زجاج رملي و دجاجة ؟

Don't you need this?
ألا تحتاجون هذه؟

Don't you need a fee?
هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أجر؟