| If you're uncomfortable, why don't you stay in the car? | Open Subtitles | ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟ |
| She's ten minutes away. Why don't you stay and get to know her? | Open Subtitles | ستصل بعد 10 دقائق لمَ لا تبقين و تتعرّفين عليها؟ |
| Look, why don't you stay here? I'll go up ahead. | Open Subtitles | أنظر, لما لا تبقى هنا, وسوف أكون في المقدمة |
| So why don't you stay with her and I'll deliver the boxes? | Open Subtitles | لذا لما لا تبقى معها وأنا أقوم بتوصيل الصناديق؟ |
| Marnie, why don't you stay for one more drink. | Open Subtitles | مارني، لماذا لا يمكنك البقاء واتخاذ شراب آخر؟ |
| Instead of going back to that motel, why don't you stay here? | Open Subtitles | مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟ |
| Karen why don't you stay and watch the fight? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين يا كارين لمشاهدة المصارعة |
| Yeah,i'm gonna got to the kitchen. Why don't you stay with the guests? | Open Subtitles | نعم ، سأذهب إلى المطبخ لماذا لا تبقين مع الضيوف ؟ |
| Now that we ran into each other, why don't you stay a night here? | Open Subtitles | الآن وبما أننا ألتقينا مجدداً، لماذا لا تبقين الليله هنا؟ |
| Why don't you stay at mine for a change? | Open Subtitles | لما لا تبقين فى بيتي على سبيل التغيير؟ |
| Why don't you stay and have another drink, huh? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى وتتناول مشروبًا آخر، حسنا؟ |
| Why don't you stay the fuck out of my business? | Open Subtitles | لماذا لا تبقي بعيد عن أعمالي. لماذا لا تبقى بعيد عن فنائي. |
| - Just... and once all this is over, why don't you stay the hell away from me and my wife from now on? | Open Subtitles | فقط وحين ينتهي هذا لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟ |
| Why don't you stay with us and have a couple of drinks? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟ |
| Wait, Nolan, why don't you stay here so you can hear me snore in person? | Open Subtitles | الانتظار، نولان، لماذا لا يمكنك البقاء هنا ذلك يمكن أن تسمع لي شخير في الشخص؟ |
| Uh, why don't you stay the night and get some rest? | Open Subtitles | اه، لماذا لا يمكنك البقاء الليلة والحصول على قسط من الراحة؟ |
| You're the one who wanted to be a stay-at-home mom. So why don't you stay at home and let me do my job. | Open Subtitles | لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي |
| So, Owen, why don't you stay here for a few days? | Open Subtitles | اوين لما لا تجلس معنا لبضعة ايام؟ |
| Look, why don't you stay and have dinner with us and spend the night? | Open Subtitles | انظري لماذا لا تَبْقى لنتعشي سويا ونَقضّي الليلةَ؟ |
| Why don't you stay here now, and tomorrow you'll sort things out? | Open Subtitles | لماذا لاتبقى هذه الليلة عندنا وغداً ستحل الأمور بينك وبين ماريس |
| Why don't you stay out of here for a bit, okay? | Open Subtitles | لما لا تظل بالخارج هنا قليلًا، حسنًا؟ |
| - I hate this. - Why don't you stay out here, sir? | Open Subtitles | أكره هذا - لماذا لاتبقي بالخارج هنا,سيدي؟ |
| Why don't you stay for a cocktail? | Open Subtitles | لما لا تشربين معى كوب كوكتيل ؟ |
| Listen, why don't you stay at my place? I have a guest room, and it's got a very good mattress. | Open Subtitles | إسمع ، لماذا لا تمكث في منزلي ، لدي غرفة ضيوف ، إن بها سرير مريح |
| Listen, Pee Wee, why don't you stay here... and play mumblety-peg with your new knife? | Open Subtitles | اسمع ، بي وي ... لماذا لا تنتظر هنا وتلعب بمديتك الجديدة ؟ |
| If the wedding's not until tomorrow, why don't you stay with us tonight? | Open Subtitles | إذا كان العرس بالغد لم لا تجلسين معنا الليلة؟ |
| Since his brother moved to Tokyo, why don't you stay here and marry Toshio? | Open Subtitles | منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 