"don juan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون خوان
• دون جوان

Jack, he is a schizophrenic. He is not Don Juan.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان

I am Dona Ines, the mother of Don Juan DeMarco..
، أنا دونيا اينيس ..والدة دون خوان دي ماركو

12. His Majesty Don Juan Carlos I, King of Spain
12 - جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا

Maybe you're a Don Juan underneath that mild-mannered exterior.
ربما أنت دون جوان تحت ذلك المعتدل المتكلف

Don Juan, you and Romeo grab some men and sit on Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

You are Don Juan, and you want to seduce.
أنت دون جوان و تريد أن تقوم بالاغواء

Actually, as byron interpreted him, Don Juan was an ironic reversal of sex roles.
بالواقع كما فسر بايرون بنفسه دون خوان كان عبارة عن قلب ساخر للأدوار الجنسية

Your Majesty, may I present His Highness Don Juan Estaban Manrique de Lara,
جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا

I believe that you are Don Juan, but there are a lot of people that don't.
.أنا أصدق أنك دون خوان لكن هناك الكثيرين .لا يصدقون ذلك

But none more so than Don Juan DeMarco.
لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو

Just some trace on Don Juan's right fingers.
فقط بعض أثر على أصابع الحق دون خوان.

No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family.
...لا، انا دون خوان أنحدر مباشرةً من العائلة الإسبانية النبيلة

You must not forget, my friend... that the power of your love... the power of the love of Don Juan is eternal... and will not be denied.
..يجب ألا تنسي، يا صديقي ...أن قوة حبك ...قوة حب دون خوان خالدة

Coming up, the 911 call that landed this Don Juan in jail.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Who we also discovered was the illegitimate son of Captain General Don Juan Ubilla of the Capitana and his Mexican mistress, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

- You're the dental Don Juan of Detroit. - That's just a cover-up.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

And for the minimal outlay of one dollar you can take home a bottle of liquid Lothario distilled Don Juan, catalytically carbonated Casanova.
:وبأقل مايمكنك من الإنفاق بدولار واحد بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Was Don Juan doped the night before his big victory?
هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟

- Well, you know what Byron said... about Don Juan.
حسنا، أنت تعرف ما قال بايرون ... حول دون جوان.

A very gallant Don Juan and Miss Charlotte a little wary.
لكي تعكس شخصية دون جوان الأنيق جدا ...و الآنسة شارلوت التي يجب أن تكون حذرة الى حد ما