"donati" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوناتي

One does not forget a face like yours, Signora Donati.
احد الأشياء التي لا يمكن ان انساها وجهك، سينورة دوناتي

Margherita Donati Anselmi. Licensed fortune-teller. Goodbye madam and thank you.
-مارغريتا دوناتي أنسيلمي", قارئة طالع مُرَخَّصة"!

So, Mrs. Donati Anselmi bought two American blankets.
إذاً, السيدة "أنسيلمي دوناتي" اشترت بطانيتين أمريكيتين

Signora Donati saw Vanessa leaving for the Convent St Anthony.
سنيورا (دوناتي) شاهدت (فانيسا) محمولة إلى دار القديس (انتوني).

Lucrezia Donati betrayed you to Sixtus and the Pazzi.
(لوكريشا دوناتي) خانتك من أجل (سيكستوس) وآل (باتسي)

Perhaps you scurry away because that Donati woman's accusations are true.
ربما تسرع بالفرار لأن اتهامات (دوناتي) صحيحة

are you Mrs. Margherita Donati Anselmi? - Yes.
-أنتِ السيدة "مارغريتا دوناتي أنسيلمي"؟

Any friend of Lucrezia Donati is a friend of mine.
أي صديق لـ(لوكريشا دوناتي) يعتبر صديقًا لي

According to Signora Donati, the problem isyou're more preoccupied with finding Da Vinci rather than controlling Florence.
وفقًا للسينيورة (دوناتي) المشكلة أنك كنت أكثر انشغالاً بـ(دافنشي) عن تأمين (فلورينسا)

Signora Donati knows very well what I'm capable of.
السينيورة (دوناتي) تعلم جيدًا ما أنا قادر على فعله

So you and your sister were sent to be raised here, with the Donati family guarding our secret, for your safety.
مع آل (دوناتي) حفاظًا على سرنا، لسلامتكما

Don't even think about it. That's Lucrezia Donati.
إياك بالتفكير في هذا حتى (إنها (لوكريشي دوناتي

I'm told that there's an open one to paint Lucrezia Donati.
(سمعت أن هناك واحدة ستعقد لرسم (لوكرشيا دوناتي

When it comes to Miss Donati, boredom is the last thing I fear.
،)عندما يتعلّق الأمر بالآنسة (دوناتي فالملل هو آخر شيء أخشاه

We need not continue this pretence any longer, Miss Donati.
(لا داعي للإستمرار بهذا التظاهر يا آنسة (دوناتي

Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.
رسم (لوكيرشا دوناتي) والإحتيال على آل (ميديتشي) بإيهامهم أنك تستطيع صنع أسلحة حربيّة

And you, Miss Donati, do continue ensnaring Lorenzo and Da Vinci with that... pretty little cunt of yours.
وأنتِ يا آنسة (دوناتي) استمري بإحكام قبضتكِ على (دافينشي) (لورينزو) بفرجكِ الجميل

Lucrezia Donati has him tied up between her thighs, his alliance with the Medicis is a fragile one.
إن (لوكريزيا دوناتي) تحتويه مقيدًا بين أفخاذها. وتحالفه مع آل (ميديتشي) هشٌ للغاية.

Bertino and I determined Lucrezia Donati to be a spy.
لقد قمنا أنا و (بيرتينو) باكتشاف أن (لوكريزيا دوناتي) هي جاسوسة؟

I'm sure Sario Donati would have something to day about that.
أنــا متأكـد بأن (ساريو دوناتي) يملـك شيئا مــا اليوم بخصــوص ذلـك.