"done all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت كل
• فعل كل
• بذلت كل
• فعلت كلّ
• عمل كل
• قمت بكل
• قام بجميع ما
• بذلت قصاراها
• فعلتُ كل
• فعلنا كل
• عملت كل
• نفعل كل
• يفعل كل
• بفعل كل
• قام بكل

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

No, I've done all the good I can do here.
لا، فعلت كل الخير الذي يمكنني القيام به هنا.

Pilot's done all he can, but the device won't allow a DRD or anything metal near it.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

It was thus apparent that his country had done all that it could, while Japan had done nothing.
وقال إنه يمكن أن نلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد بذلت كل ما في وسعها بينما لم تقم اليابان بأي شيء مطلقا.

His Government had done all that it could, but what had Japan done? There had been no mention of Japan's role in the agreement.
وأضاف إن حكومته فعلت كل ما في وسعها، ولكن ماذا فعلت اليابان؟ ولم يرد أي ذكر لدور اليابان في الاتفاق.

So, yeah, I think we've done all there is to do here.
لذلك، نعم، أعتقد أننا قد فعلت كل شيء هناك للقيام به هنا.

Look, I'm wasted, man, you've done all you can.
اسمع، ليس لدي فرصة، فعلت كل ما يمكنك

I've done all I can to relieve you of the burdens of government.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

That you'd done all you could.
وأنك فعلت كل ماتستطيع فعله. أفترض أنه تم إلهامي.

Sometimes, I get the feeling I've done all I could for you, kid.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

And I'm telling you, there is no way he would have done all that unless he thought it was worth it.
وأنا أخبرك, من المستحيل أنه فعل كل هذا ما عدا لو اعتقد أن الأمر يستحق

He's playing God, just like he's done all year.
انه يلعب دور الرب كما فعل كل العام

And that he was a good boy, and that he had done all the things he had ever wanted to do.
و أنه كان ولداً جيداً و أنه فعل كل الأشياء التي أراد فعلها

I've done all this work and then he insults me like this?
لقد بذلت كل هذا الجهد وبعدها يهينني بهذا الشكل؟

I think you've done all they've asked of you here too.
أظن أنّك فعلت كلّ ما طلبوه منك هنا أيضاً.

Today we could have done all sorts of fun things together and he decided to go golfing!
اليوم كان بإمكاننا عمل كل أنواع الأشياء الممتعة سويًا، لكنه قرر الذهاب للعب الغولف!

You've done all this, because you want to know what's next.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

In that connection, Mr. Baker had informed the Secretary-General that he believed he had done all he could on the issue and therefore had offered his resignation as Personal Envoy.
وقد أبلغ السيد بيكر الأمين العام، في هذا الصدد، اعتقاده بأنه قد قام بجميع ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذلك قدم استقالته من مهمته بوصفه مبعوثا شخصيا.

The Kingdom of Morocco, for its part, wishes to reaffirm solemnly that it respects the settlement plan and that it has done all it can to facilitate the plan's implementation.
ومملكة المغرب تنوي، من ناحيتها، أن تؤكد علانية من جديد أنها تحترم خطة التسوية، وأنها قد بذلت قصاراها من أجل تيسير تنفيذها.

I would move mountains for you and Frank, but I've done all I can.
أود أن أحرك الجبال لأجلكِ وفرانك لكني فعلتُ كل ما بوسعي.

We have done all that we can and failed, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

That is great, you've done all of those things.
ذلك عظيم , أنت عملت كل تلك الأشياء

We just provide information. As we've done all week.
فقط سنقدم المعلومات للقراء كما نفعل كل اسبوع

I actually thought he could have done all of this.
لقد ظننت حقا انه بإمكانه ان يفعل كل ذلك

And he had done all those terrible things to those girls.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Now, it's his idea. He's done all the research.
و هي فكرته, و قد قام بكل الدراسات,