"done is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلته هو
• فعله هو
• عمله هو
• حدث قد
• به هو
• فعلناه هو
• بفعله هو
• حصل قد
• ما قمت به
• فعلت هو
• فعلتيه هو
• فعلوه هو

All I've ever done is love you, since the moment we met.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

For over four years, all I have done is think.
لأكثر من اربع سنوات كل ما فعلته هو التفكير.

Six months, and all we've done is turn it into another weapon.
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله هو تشغيل سلاح آخر

All he's done is taken your game and gone pro.
كل ما فعله هو تبني مهنتك و توجه للاحتراف

What remains to be done is to translate this impetus into reality and to institutionalize it to endow the Council with greater transparency and legitimacy.
وما يتبقى عمله هو ترجمة قوة الدفع هذه إلى واقع وإضفاء الطابع المؤسسي عليها لاكساب المجلس مزيدا من الشفافية والمشروعية.

Our deal is one more book, and then what's done is done.
لدينا اتفاق هو أحد أكثر الكتاب، ثم ما حدث قد حدث.

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

All you've done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean
كل ما فعلته هو طرح مجموعة من الأدلة الظرفية التي قد تعني او لا تعني

Yes, and what I've done is taken the components from a telephone answering system, actually, to convert the written text into synthesized speech.
نعم, وما فعلته هو أنني أخذت المكونات من نظام الرد الآلي بالهاتف, في الواقع ليتم تحويل النص المكتوب إلى كلام مركب

All you've done is hurt me and hurt our family.
كل ما فعلته هو أنكِ آذيتني و آذيتي عائلتنا

It is other members who have succeeded; all I have done is to make proposals in Geneva and to follow our programme of work.
إن أعضاء آخرين هم الذين نجحوا؛ وكل ما فعلته هو تقديم مقترحات في جنيف ومتابعة برنامج عملنا.

What you shouldn't have done is hurt that little girl's feelings.
ما لم يفترض عليك فعله هو جرح مشاعر تلك الفتاة

What needs to be done is to strengthen the Certification Scheme by promoting a rigorous monitoring and standards programme.
وما لا بد من فعله هو تعزيز برنامج إصدار الشهادات بالنهوض ببرنامج رقابة ومعايير صارم.

Assuming that any gaps in representation exist, what needs to be done is to strengthen consultations at the national level.
وإذا افترضنا وجود أية فجوات في التمثيل، فما يجب فعله هو تعزيز المشاورات على الصعيد الوطني.

What needs to be done is to determine exactly what revitalizing public administration entails.
وما يلزم عمله هو تحديد متطلبات تنشيط الإدارة العامة تحديدا دقيقا.

The most that could be done is to address this issue briefly in the commentaries.
وأقصى ما يمكن عمله هو إفراد تعليق مقتضب على هذه المسألة في فرع التعليقات.

Look, I'm not happy about it either, but what's done is done.
أنظر، أنا لست سعيداَ بهذا أيضاَ ولكن ما حدث قد حدث

She wants him back for punitive reasons, What's done is done,
إنها تريد اعادته لأسباب تأديبية، ما حدث قد حدث،

All the exposure's done is make us into a fucking spectacle.
كل التعرض القيام به هو جعل لنا إلى مشهد سخيف.

We could have, but what we have done is, what was priority for us, we have put it here.
كان بوسعنا أن نفعل ذلك، ولكن ما فعلناه هو ما كان يشكل أولوية بالنسبة إلينا فأدرجناه هنا.

What they've done is they formed this alliance among themselves, of the industry that makes money by building war machines.
ما قاموا بفعله هو أنه شكلوا هذا الحِلف فيما بينهم، للصناعة التي تجني المال ببناء آلات الحرب.

I'm genuinely sorry about that. But what's done is done. I can't change the past.
أنا آسف جداً لما حدث في السابق لكن ما حصل قد حصل ، لا يمكنني تغيره

All I've done is bring honor to this department, to this name.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

What I know you've done is withhold information from me,
ما أعرف أنّك فعلتيه هو التكتم على المعلومات،

" What they have done is in fact a combination of expropriation and confiscation.
" وما فعلوه هو في الواقع مزج بين نزع الملكية والمصادرة.