"door on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باب على
• الباب أمام
• الباب على
• الباب في
• الباب عند
• باب في
• الباب أثناء
• الباب بوجه
• الباب عليه
• الباب فى
• الباب لدى
• وباب مفتوح
• هناك باب

First door on the left, second right, under the stairs,
أول باب على اليسار، وثاني ممر لليمين تحت السلالم

Front door's open... I'm upstairs, first door on the right.
الباب الأمامي مفتوح أنا في الأعلى، أول باب على اليمين

But with the suspension of our participation in the CFE Treaty, we are not closing the door on further negotiations.
ولكن مع تعليق مشاركتنا في هذه المعاهدة نحن لا نغلق الباب أمام إجراء المزيد من المفاوضات.

You have suggested not to close the door on this idea.
وقد اقترحتم عدم إغلاق الباب أمام هذه الفكرة.

I don't wanna see you close the door on possibilities, Audrey.
ل لا أريد أن أراك إغلاق الباب على الاحتمالات، أودري.

Would you mind closing the door on the way out?
هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

We need to help her. She's down there. Last door on the right, all the way down to the bottom.
علينا أن نساعدها إنها في الأسفل هناك آخر باب على اليمين، في السرداب

He's in the office, last door on the left. Hey.
انه في المكتب اخر باب على اليسار , مهلا

I'm with you, sam. There should be a door on your left.
انا معك سام يفترض ان يكون هناك باب على يسارك ها هنا

Go past the columns then look for a door on the left, the next one, the next one.
وبعد ذلك، قومي بتخطي الأعمدة.. وابحث عن باب على يساركِ الذي يليه، الذي يليه..

We have a lady's powder room upstairs, first door on your right. You can freshen up in there.
لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك

The Secretary-General did not, however, close the door on the possibility that Morocco would reconsider its position.
غير أن الأمين العام لم يوصد الباب أمام إمكانية إعادة المغرب النظر في موقفه.

The Joint Special Representative also argued, in this regard, that presidential elections in the Syrian Arab Republic in the present circumstances would slam the door on negotiations for the foreseeable future.
وذكر الممثل الخاص المشترك أيضا، في هذا الصدد، أن إجراء انتخابات رئاسية في الجمهورية العربية السورية في الظروف الحالية سيغلق الباب أمام المفاوضات في المستقبل المنظور.

It does not appear desirable to favour one form of dialogue over another or to shut the door on new practices that might develop over time and might produce results beneficial to implementation of the Vienna rules.
وليس من المستصوب تفضيل شكل من الحوار على شكل آخر أو إيصاد الباب أمام ممارسات جديدة قد تنشأ على مر السنين وتفضي أيضا إلى نتائج مؤاتية لإعمال قواعد فيينا.

The Minister urged the United Kingdom not to shut the door on " free association, " which, in his view, could be based on a model agreed by the two parties, and called to work together towards political equality for Territories.
وحث المملكة المتحدة على أن لا توصد الباب أمام ' ' الارتباط الحر`` الذي يمكن في نظره أن يقوم وفق نموذج يتفق عليه الطرفان، ودعا للعمل المشترك من أجل تحقيق التكافؤ السياسي للأقاليم.

UNDP now had to close the door on new needs and demands.
وقد تعين على البرنامج الإنمائي أن يغلق الباب على الاحتياجات والمطالب الجديدة.

For reasons unclear to us the Western Group shut the door on Israel here and moved it to our group without our consent.
ولكن ﻷسباب لا نفهمها أغلقت المجموعة الغربية الباب على إسرائيل هنا ونقلتها إلى مجموعتنا دون موافقتنا.

I'm just not ready to close the door on my career.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

I need you to open the door on my command.
اريدك ان تفتحي هذا الباب عند ما آمر بذلك.

Pirates capture you and find those keys, they'll have access to every door on this ship.
إذا قبض عليكم القراصنة و بحوزتكم هذه المفاتيح، سوف يتمكنون من المرور خلال كُل باب في هذه السفينة.

Pick up the new chart by the door on your way out.
حسناً يا رفاق، أخرجوا من هُنا وأخذوا المخطوطة الموسيقية الموجودة .عند الباب أثناء خروجك من هُنا

I feel like we're locking the door on a burning building.
أشعر وكأنّنا نُغلق الباب بوجه بنايةٍ مُشتعلة.

Shutting the door on him, all the things I didn't ask.
،إغلاق الباب عليه, .وكل الأمور التي لم أُسأل عنها

It's Audrey, the person whose face you just slam the door on.
انا اودرى , الشخص الذى اغلقت الباب فى وجهة للتو

Feel free to use the door on your way out.
اشعري بالحرية في إستخدام الباب لدى خروجك

I got you an elevator and an open door on the vault-level floor,
حصلتُ لكَ على مصعد وباب مفتوح عند طابق القبو