"door when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباب عندما
• الباب بينما
• الباب عند
• الجوار عندما

I'm barely out the door when these guys jump me.
بالكاد خرجت من الباب عندما اعتدى علي هؤلاء الرجال

I buzzed it. Open the door when I buzz it.
لقد فتحتُ لك ، افتح الباب عندما تسمع الأزيز

You think she'll answer the door when I look like this?
هل تعتقد انها سوف تجيب على الباب عندما ابدو هكذا؟

Yeah, she took that lock off the door when I was 13.
صحيح , لقد أخذت مقبض الباب عندما كنت في سن 13

You do not go running out the door when a boy honks.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

Yankee, don't touch anything and make sure you close the door when you leave.
يانكي لا تلمس أي شئ وتأكد من إغلاق الباب عند رحيلك

I mean, you're the hero whose tiny arm unlocks the door when your dad forgets his key.
أعني، أنت البطل الذي ذراعه الصغير يفتح الباب عندما ينسى والدك مفتاحه.

I was there behind the door when you were begging her to let you in.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول

I got to get back to work. Lock the door when you leave.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

He's gonna be right behind this door when I close it, isn't he?
سيكون خلف هذا الباب عندما أغلقه، أليس كذلك؟

Go back to sleep, kid, we'll shut the door when we're done.
عُد إلى النوم، يا فتى، سوف نغلق الباب عندما ننتهيّ.

The camera doesn't even see the door when it opens.
كاميرة المُراقبة لا تصور الباب عندما تفتح.

Like finding you behind this door, when I-I didn't even consider there could be somebody else behind this door, but my sister.
مثل وجودي لك خلف هذا الباب عندما لم أتوقع وجود اي شخص غير أختي

Lock the door when you leave.
عليّ أن أذهب إلى مكانٍ ما أقفلي الباب عندما تغادرين

I was standing right outside the door when she did it.
كنت واقفة بالخارج أمام الباب عندما قامت بذلك

And pick up your dry cleaning and don't forget: you need to to lift and pull up on the dryer door when it gets stuck and...
وستحضر ملابسك من المغسلة ولا تنسي ان ترفع وتسحب الباب عندما يعلق رجاءا , يمكني ادارة شئون بيتي

I didn't open my door when she rang to find shelter.
لم أفتح لها الباب عندما رنّت باحثةً عن مأوى

I was almost out the door when I realized I'd seen them eyes before.
لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل

Make sure you don't block the door. When that opens, it'll screw us.
تأكد من أنك لا تسد الباب عندما يفتح ذلك، فإنه سيجعلنا نخفق

Aren't you being careless, unlocking your door when you don't know who's out here?
ألم تكونى مهملة فى عدم إغلاقك الباب بينما لا تعرفين من الذى بالخارج ؟

Tray by the door when you're done.
ضعي الصينية عند الباب عند الانتهاء.

They're gonna be right next door when it goes down.
سيكونون بالضبط في الجوار عندما يبدأ المشهد