"doormat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممسحة
• كممسحة
• ممسحه

Who would have thought of putting the spare key under the doormat?
من كان يعتقدين بأنكِ تضعين المفتاح الإحتياطي تحت ممسحة الأرجل ؟

Right,'cause I'm everybody's doormat, and I take it.
صحيح، لأنّني ممسحة أرجلٍ للجميع و سأقبل ذلك

Let me ask you, doormat, have you and your nonprescription glasses seen this guy?
دعني أسألك يا ممسحة الباب هل أنت و نظاراتك الغير طبية رأيتم هذا الرجل؟

Just laid down like a doormat and let some stranger walk all over you.
لقد استلقيت هناك كممسحة ارجل و سمحت لواحد غريب ان يمشى عليك

Oh, I'm sorry. Do you like being another woman's doormat?
عفواً, هل تحبين ان تصبحين ممسحه لأمراه اخرى؟

Look, I'll be out for a while, so just put the passport under the back doormat.
انظري، سأخرج لبرهة لذا ضعي جواز السفر تحت ممسحة أرجل الباب الخلفي

What if I hadn't become a doormat for my difficult boss?
ماذا لو لم أصبح ممسحة أرجل لرئيسي صعب المراس

Helping a girl move makes you come off as a doormat, you know what I mean?
مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟

Blood work, vet books, mud on the doormat.
تحليل الدم، وكتب عن الطب البيطري وتواجد طين على ممسحة الأرجل

Throw another stone and I'll sew a doormat with your mop!
‎ارمي حجراً آخر وسأجعل من كلبك ممسحة للأرض

You know, unless they show up on the doormat with my DNA and a note.
تعلمين,الا اذا ظهروا فوق ممسحة الارجل مع تحليل حمضى النووى وملاحظة

We left the key under the doormat. All you need is to walk in and take over.
لقد تركنا المفتاح بأسفل ممسحة الأرجل وكل ما عليكم فعله هو المشي والسيطرة

Isn't that setting a bad example to women everywhere to be such a doormat?
ألا يصنع هذا مثال سيء للنساء ليكونوا ممسحة مثلك ؟

I don't know if you think it's noble to be a doormat, man, but I don't.
رجاءً؟ لا أعرف إذا تعتقد إنه نبيل أن تكون ممسحة أرجل، لكن أنا لا.

When I got back to my apartment, that phone was on my doormat. It had a text on it.
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

You shouldn't fucking treat your wife like a doormat.
أنت لا يجب أن تعامل زوجتك مثل ممسحة الأرجل

Emily, I found this on the doormat.
إيميلي ، وجدت هذه على ممسحة الأرجل عند الباب

They trample on me like a doormat. But I don't talk. And they lose it.
داسوني بشدة وكأنني ممسحة أرجل لكنني لم أتكلم وفقدوا أعصابهم

I'm just tired of being treated like a doormat by every guy that I meet.
لقد سئمتُ مِن مُعاملتي كممسحة الأرجل مِن قبل كلّ رجل أقابله.

I don't want to be a doormat in front of her.
لا أود أن أكون كممسحة أرجل أمامها

-I thought you didn't want the doormat. -I don't.
لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها