"doorway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدخل
• مدخل
• بوابة
• عتبة
• معبر
• مدخلك
• بابًا
• مدخلنا

He fired from the doorway before entering to collect the pads.
إذن كانت تواجة المهاجم أطلق النار من المدخل قبل الدخول

That's why i need you to stand in the doorway.
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل دقيقة واحدة

He said that newton would try to open a doorway
وقال إن من شأنه أن نيوتن حاول فتح المدخل

This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.
هذا يظهر أن الحاجز الذي قامت كيرستن باختراقه بأنه مدخل لصيغة مختلفة من الوعي والذي تم تضمينه خلف الوعي اليومي لساندي

The murderer, reported to have been a bodyguard of the company, shot him in the doorway of his own home.
وقد أطلق القاتل، الذي يقال إنه يعمل حارسا شخصيا في الشركة، النار عليه في مدخل بيته.

That should be over the doorway of The Stork Club.
يجب ان توضع هذه العبارة أعلى بوابة نادي ستورك

There are a number of stairs below the doorway, now covered by the raised entrance at the end of the ramp.
ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.

Opening the doorway to this dimension may not have been a good idea.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Through this doorway is our group therapy room.
من خلال هذا المدخل هو لدينا غرفة العلاج الجماعي.

♪ Here comes Jack walking through your doorway ♪
♪ هنا يأتي جاك المشي من خلال المدخل الخاص بك ♪

I don't think we can wait to set the explosives until the doorway is sealed.
لا أعتقد يُمكننا الانتظار حتى ينتهي التصليح لسدّ المدخل.

It's bad form in Russian culture to shake hands beneath the arch of a doorway, is it not?
لأنها عائدة سيئة في الثقافة الروسية أن تصافح الأيدي تحت باب المدخل ثم كان هناك

For lack of a better word, it's a doorway in and out of this reality, usually found at the heart of haunted locations there's someone here.
لعدم وجود كلمة أفضل، بل هو المدخل ويخرجون من هذا الواقع، عادة ما توجد في مواقع قلب مسكون

When we die, we open the doorway to the next world for our soul.
عندما نموت، نفتح المدخل إلى العالم الآخر لروحنا.

It's very mystical for me, the cenotes, with water, is the closest doorway to underground heaven.
إنَّه شديد الغموض بالنسبة لي كهف السينوتس بمياءه هوَ أقربُ مدخل .لجنة ماتحت الأرض

I mean, this is the way to make a doorway between worlds.
أقصد ان هذه هى الطريقه لجعل مدخل على العالم

Karim says it's the strongest doorway in the house.
.يقول كريم بأنه أقوى مدخل في البيت كله

I wasn't totally aware that in the shop doorway by this taxi company was a woman standing there, holding her mouth with total shock.
لم الاحظ عند مدخل شركة التاكسي كان امرأة مذعورة، ويدها على فمها

That means every damn tunnel, doorway, skyway and jetway.
هذا يعني إغلاق كل نفق باب وكل بوابة أو جسر علوي

People have to want to invite you in for dinner, and right now, you and your wife are standing in their doorway,
يجب أن يحب الناس أن يدعوك إلى طعام العشاء ولكنك تقف أنت وزوجتك حاليًا على عتبة أبوابهم

The 11:11 activation is to open the doorway of the 11:11.
تنبيه الساعة 11: 11 بمثابة فتح معبر في هذا الوقت.

I will take you to your doorway.
أنا سوف أخذك الى مدخلك

One man's death opens a doorway to the birth of the next.
موت المرء يفتح بابًا لمولد آخر

I'd hide in our doorway... looking out and waiting... for you to walk by after practice.
وأنا أختبىئ في مدخلنا. أترقبك و أنتظرك. كي تعود ماشياً بعد التدريب.