"dopey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوبي
• البليد
• بليد
• دوبى
• غبيّة
• بليدة

You're driving the car and you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big Dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

The hell with school, Dopey! Take the money! You and me could be partners,
لتذهب المدرسة الى الجحيم دوبي, خذ المال يمكننا أنا وأنت ان نصبح شركاء

Okay, Dopey, who'd you buy the exam from?
حسناً أيها البليد من الذي باع لك الأمتحان؟

Dopey, what are we looking at on the scans?
أيها "البليد"، إلى ماذا ننظر في صورة الأشعة؟

I'm getting Dopey, idiot, moron.
لذا؟ أُصبحُ غبي، الأبله، بليد.

And this is Dopey. He don't talk none.
.وهذا هو دوبى إنه لا يتكلم مطلقاً

Yes,eventually,with a big, Dopey grin on your face.
أجل، في النهاية، بتكشيرة غبيّة كبيرة على وجهك.

I'm the hot secretary who's fucking the boss, which means there's no room for the Dopey intern with the damaged hair and the cankles.
مما يعني أنه ليس هناك مجال لمتدربة بليدة ذي شعر تالف وكاحل بدين.

I don't have a Dopey smile.
ليس لدي ابتسامة دوبي.

I mean, I'm stuck toiling in the mines and Dopey goes off and gets his master's degree?
أعني بينما أكدح في المنجم يذهب (دوبي) لينال شهادة الماجستير

What'd Dopey get you for your anniversary?
ماذا أحضرت (دوبي) لك بمناسبة ذكرى زواجكم

I got one, uh, character called Dopey O'Leary.
لدي شخصية تُدعى "دوبي أوليري".

I know Dopey's a tree, but we got to be more productive since he can't.
أعرف أنّ (دوبي) شجرة، لكنْ علينا أنْ نكون أكثر إنتاجيّة طالما هو لا يستطيع

More like when Snow White kissed Dopey.
-بل أقرب لتقبيل "بياض الثلج" لـ"دوبي "

That Dopey looking kid went out to get bubblegum ice cream.
هذا الفتى ذو الشكل البليد عندما ذهب ليحضر أيس كريم العلكة الفقاعية

All we had to do was bide our time. The Dopey twats were clueless.
كل ماعلينا كان بأن ننتظر , البليد الأحمق كان جاهل.

And while Dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
بينما هذا البليد هناك يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

I'm the Dopey labrador.
أنا كلب لابرادور بليد.

-lf you think about it I mean, he is just this big, Dopey dog.
-lf كنت تفكر في ذلك... ... ل يعني، هو فقط هذا كبير، الكلب بليد.

Okay, well, maybe he doesn't have to hear about it, because-- because, after all, if certain people hadn't waved to certain people, as well-intentioned and kind of Dopey as it was,
حسنا، حسنا، ربما انه لم يكن لديك ل نسمع عن ذلك، because-- لأنه، بعد كل شيء، إذا بعض الناس لم لوح لبعض الناس، فضلا النية ونوع من بليد كما كان،

Wonder where Doc and Dopey sleep.
أتعجب أين ينام "دوك" و "دوبى".

Hold on there, i-it's only Dopey.
...توقفوا إنه دوبى

Slick, cocky, Dopey, narcissistic, nasally.
المجلة، نرجسية غبيّة مغرورة، أنفيا.

- This Bat Mitzvah, this Dopey luncheon.
-مُلحدة حقيرة، بليدة التصرف ...