"dorks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمقى
• المغفلين
• الأحمقان
• مضلمون
• مغفلين
• الاغبياء

Check it out. These dorks are juniors.
انظري، هؤلاء الحمقى هم طلاب السنة الأولى

You dorks are just jealous of all our championship rings. Mwah! Mwah!
أنتم أيها الحمقى فقط تحقدون على خواتم بطولاتنا أنت هو من يحقد

We can't look like dorks on our first day out.
لا نريد أن نبدو مثل الحمقى في أول يوم لنا

Geez, how many big dorks with buzz cuts are in this mall?
كم عدد المغفلين الذين عندهم تسريحة مايك هنا

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

They're dorks and I'm not playing with them.
انهم مضلمون و أنا لا ألعب معهم.

Yeah, and to brand us as dorks for the next four years!
او لوصمنا الاربع السنوات القادمة على اننا مغفلين

Sydney White must die a social death and take her seven dorks with her.
سيدني وايت يجب ان تموت موتا شعبيه وتاخذ الاغبياء السبعة معها

It was the'60s... the only people who weren't getting it on were dorks like your father.
لقد كانت الستينات . الأشخاص الوحيدين الذين لم يكونو يحصلون عليه هم الحمقى كوالدك

It was just me and a couple of dorks from business school.
كُنت أنا واثنان من الحمقى من زملائي بالجامعة

Yeah, but at least we can make fun of these dorks all night long, right?
على الأقل يمكننا أن نسخر من هؤلاء الحمقى طوال الليل.

The dorks were getting crunk and the rest of us were getting drunk.
الحمقى جمعوا بين الجنون والسُكر وبقيتنا أصبحوا في حالة سُكر

Passed hors d'oeuvres? What is this, a fundraiser for French dorks?
أهى حفل جمع تبرعات لبعض الحمقى الفرنسيين؟

Even the biggest dorks can be cool. As long as they play their cards right.
حتى اكبر الحمقى يستطيعوا ان يصبحوا رائعين اذا عرفوا كيف يلعبوا اوراقهم بشكل صحيح

But I can beat these dorks with one eye closed.
لكن سيد فونغ .. أنا قادرة على الفوز على هؤلاء الحمقى وبعين واحدة مغلقة

- Who are these golden-throated dorks?
من هؤولا الحمقى اصحاب الحناجر الذهبيه?

We got to go to Harvard, we got to kidnap some dorks, and we'll just steal their idea.
سوف نذهب إلى جامعة هارفارد سنخطف بعض المغفلين وسوف نقوم فقط بسرقة أفكارهم

This is just some dorks with too much time on their hands and too many beers.
هؤلاء بعض المغفلين يعانون من الفراغ ويشربون الكثير من الجعة

I just was going to see if I could get one of these... dorks to do my homework for me.
أردت فقط أن أرى إذا بإمكاني إيجاد أحد هؤلاء... المغفلين ليحل لي وظائفي

And then I sat down and waited for you two dorks to show up.
من ثمَ جلستُ جانبه وانتظرتُ مجيئكم أيها الأحمقان.

- God, these guys are such dorks.
يا الهي ، هؤلاء الناس مضلمون.

I can picture myself, with two dorks.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي مع مغفلين

Let the dorks eat shit. Dick-Alma rules!
دعي الاغبياء ياكلو القذاره قانون قضيب الما