"dormition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The restoration of the exterior of the Church of dormition of the Theotokos in the Gračanica Monastery, funded by the Russian Federation, and of a Catholic cathedral in Prizren, funded by Albania, were completed during the reporting period.
فقد أُنجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير الترميم الخارجي لكنيسة رقاد السيدة العذراء في دير غراتشانيتسا بتمويل من الاتحاد الروسي، وترميم كنيسة كاثوليكية في بريزرن، بتمويل من ألبانيا.

The tender for restoration of the Church of dormition of Theotokos at the Gračanica Monastery has been finalized and work is expected to begin in the spring.
ووضعت الصيغة النهائية لعطاءات ترميم كنيسة انتقال العذراء مريم في دير غراتشانيتسا، ومن المتوقع أن تبدأ الأشغال في فصل الربيع.

With support from Albania, the Russian Federation and Turkey, UNESCO facilitated the restoration of the Church of the dormition in Graçanicë/Gračanica Monastery, launched the tender for restoration of the Gazi Mehmet Pasha Hammam in Prizren, and signed a contract for restoration of the Roman Catholic cathedral in Prizren.
وقامت اليونسكو، بدعم من الاتحاد الروسي وألبانيا وتركيا، بتيسير ترميم كنيسة انتقال العذراء مريم في دير غراتشانيتسا، وأطلقت دعوة لتقديم العطاءات لترميم حمام غازي محمد باشا في بريزرين، ووقعت عقدا لترميم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في بريزرين.

Today, settlers continued their attacks on religious sites, vandalizing for the second time the Church of the dormition, located just outside the walls of the Old City, with hateful graffiti, including slurs against Jesus and vengeful threats.
وواصل مستوطنون اليوم شن هجماتهم على مواقع دينية فخربوا للمرة الثانية كنيسة رقاد العذراء، التي تقع خارج أسوار المدينة القديمة، مع كتابة عبارات تنم عن الكراهية، بما في ذلك الافتراء والتطاول على المسيح وإطلاق تهديدات انتقامية.