"double agent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عميل مزدوج
• العميل المزدوج
• عميلة مزدوجة
• كعميل مزدوج
• عميلا مزدوجا
• عميله مزدوجه
• كعميلٍ مزدوج
• عميل مُزدوج
• عميلاً مزدوجاً

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

They showed up one day thinking that I was a double agent, that I couldn't be trusted.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

Boy. It must be hard to shake the whole double agent thing, huh?
لابد أنه من العسير قلقلة امر العميل المزدوج

We have a highly placed source who's confident that she's a double agent.
لدينا مصدر رفيع المستوى موثوق به بانها عميلة مزدوجة

Outed to his own service as a double agent, which is why he's asking for political asylum.
كُشف عن طريق وكالته كعميل مزدوج ولذلك السبب يطلب اللجوء السياسي

There are other ways to ascertain whether Ghost Mountain has cultivated a double agent in their enemy's organization.
هناك طرق اخرى للتاكد ان كان شبح الجبل قد زرع عميلا مزدوجا في منظمة اعدائهم

Well, Enzo's playing double agent, so I'm guessing he needs to pick his moments.
حسنا، ولعب عميل مزدوج انزو، و لذلك أنا على التخمين انه يحتاج الى اختيار لحظاته.

Are you a double agent for Mossad? Even now, caught red-handed, and you still can't admit it.
هل أنت عميل مزدوج للموساد؟ حتى الآن، أمسكتك بالجرم المشهود، وأنت لا تريد الإعتراف

I'm a double agent, or I'm a human bomb about to detonate?
هل أنا عميل مزدوج او قنبلة بشرية قريبة من الأنفجار؟

I don't think someone whose mind works as differently as O'Connor's could hold it together as a double agent.
لا أظن أنّه شخصا ما يعمل عقله بطريقة مختلفة كـ أكونور ، يستطيع أن يكون كـ عميل مزدوج

And if it works... we'll have a double agent embedded right by Croatoan's side.
واذا نجحت سيكون لدينا عميل مزدوج يعمل بجانب كروتون

Now, you can either cooperate with us, or we can slip that recording to your bosses, outing you as a double agent.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

like the real "they", is that I'm actually a double agent.
الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

Oh! You are a spy And a double agent But I'm the bad guy because I want to call my parents.
أنت جاسوس و عميل مزدوج و أنا الشخص السيء هنا لرغبتي بالاتصال بأهلي ؟

it's always easier to turn someone who works for a criminal gang into a double agent.
من السهل دائما تحويل شخص ما يعمل لدى عصابة إجرامية إلى عميل مزدوج

If we've done our job well, we'll have created the perfect double agent.
,إذا قام بعملنا بشكل جيد . فلقد تمكنا من خلق العميل المزدوج المثالي

I was acting as a double agent, working within the Ring.
كنت أتصرف مثل العميل المزدوج الذي يعمل لدى الرينج

That all changed when an old friend asked me to become a double agent.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

I return back to Yugoslavia as a double agent or explain this tape, made in the bed of an American agent, to our secret police.
بأن أعود الى يوغسلافيا كعميل مزدوج او بان اوضح هذا التسجيل والذي في سرير عميلة امريكية

Like, say, that I'm a double agent working for the Cardinal.
مثلاً , يدعوا أني عميله مزدوجه لحساب الكاردينال

I mean, I'm with you, but I don't know how much longer I'm gonna be able to keep playing double agent.
أعنيّ , بأنني معك , لكنني لا أعلم المدة التي بوسعي البقاء كعميلٍ مزدوج.

Pretending to be a double agent, he's caught himself in his own damn web.
التظاهُر بأنه عميل مُزدوج هو أحاط بنفسه في شبكته اللعينة

But if he did set them up, that means that you recruited a double agent.
ولكن إذا أوقع بهم هذا يعنني أنكِ جندتِ عميلاً مزدوجاً