"doubling aid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضاعفة المعونة
• بمضاعفة المعونة المقدمة
• بمضاعفة معونتها

Yet the target of doubling Aid to Africa by 2010 was not being met.
ومع ذلك فإن هدف مضاعفة المعونة لأفريقيا بحلول عام 2010 لا يحقَّق.

DOUBLING AID: MAKING THE " BIG PUSH " WORK*
مضاعفة المعونة: تحقيق " الدفعة القوية " *

While in recent weeks trillions of dollars had been spent in bail-out packages across the developed world, the same zeal had not been applied to meeting the target of doubling Aid to Africa by 2010.
وفي حين أُنفقت خلال الأسابيع الأخيرة تريليونات الدولارات في صفقات الإنقاذ من الديون عبر أنحاء العالم المتقدم النمو، لم يستخدم نفس الحماس لتلبية هدف مضاعفة المعونة المقدَّمة إلى أفريقيا بحلول سنة 2010.

4. Economic development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " work
4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية "

We are concerned that at the current rate the commitment of doubling Aid to Africa by 2010 will not be reached;
ويساورنا القلق من أنه لن يتم بالمعدل الحالي الوفاء بالالتزام بمضاعفة المعونة المقدمة لأفريقيا بحلول عام 2010؛

But more must be done if the Group of Eight is to meet its commitment of doubling Aid to Africa by 2010.
لكنه يجب القيام بالمزيد إذا أريد لمجموعة الثماني الوفاء بالتزامها بمضاعفة معونتها لأفريقيا بحلول عام 2010.

Item 4: Economic development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " work
البند 4: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفاع القوي "

Economic Development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " Work (Overview)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية "

B. Economic development in Africa: doubling Aid - Making the big push work 6
باء- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " 6

B. Economic development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " work
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية "

Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " Work;
1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛

Economic development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " work
4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية "

The Group of Eight agreed to double aid for Africa by 2010, by making available at least $25 billion per year, more than doubling Aid to Africa as compared with 2004.
واتفقت مجموعة الثمانية على مضاعفة المعونة المقدمة لأفريقيا بحلول عام 2010، وذلك بتوفير ما لا يقل عن 25 بليون دولار في السنة، وهو مبلغ يزيد على ضعف المعونة المقدمة لأفريقيا بالمقارنة بعام 2004.

B. Economic development in Africa: doubling Aid - Making the big push work 6
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " 6

Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " Work;
1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛

Economic development in Africa: doubling Aid - Making the " Big Push " work
4 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية "

The report entitled Economic Development in Africa -- Doubling Aid: Making the " Big Push " Work, published in 2006, has been the subject of 85 press articles and 13 television or radio interviews.
:: تناول 85 مقالاً صحفياً و13 مقابلة تلفزيونية أو إذاعية التقرير الذي نشر في عام 2006 بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا - مضاعفة المعونة: وتحقيق " الدفعة الكبرى " .

" In 2000, UNCTAD recommended doubling Aid to Africa, causing widespread scepticism.
" في عام 2000، أوصى الأونكتاد بمضاعفة المعونة المقدمة إلى أفريقيا، مما أثار الشكوك على نطاق واسع.