"doubt if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشك
• أشكّ
• اشك اذا
• اشك ان
• اشك في ان

In fact, I doubt if he can even spell confrontation.
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة

Although I'm starting to doubt if there really is a beast bounty.
على الرغم من أنني بدأت أشك ان كان هناك حقا جائزة الوحش

I doubt if anyone outside the UK, apart from the Tower of London, could name a British correctional facility.
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة، وبصرف النظر عن برج لندن، يمكن تسمية إصلاحية بريطانية

I doubt if Jesus Christ himself could save you without burning his hands, but I'm gonna save my sons.
أنا أشكّ أن القدير نفسه قادرٌ على تخليصكَ دون إحراق يديه، لكنّني سأنقذ أولادي

I doubt if it's urgent, but I'll call him. Thanks.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

I doubt if our paths will cross again, but then, life is full of surprises.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

I'll have Garcia check into Kohler, but now that he's tipped his hand, I doubt if he's going back home.
سأجعل غارسيا تتفقد كولر لكن الان بما أنه كشف مخططاته أشك انه سيعود للمنزل

I doubt if she was forthcoming about this other partner to Chris.
أشك أنها اعترفت بشأن ذلك الشريك الرابع لـ كريس

I doubt if HE KNOWS ANYTHING ABOUT THE BLACK CASE.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء.

Sounds like you'd have to kill Strauss first, and I doubt if that's as easy as it sounds.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

Oh, and I forgot to tell you that I'm getting on with my thesis, but I doubt if I'll ever finish it.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

I doubt if he's the one that killed her, and if he did, he'd hide it better.
أشك أن يكون هو من قتلها ، ولو فعل كان سيخبئها بشكل أفضل

Well, I doubt if it lasts. I don't see you going too far without my hand-holding.
حسنا، أنا أشك في أنك ستستمر لن تستطيع المجاراة بدون مساعدتي لك

I doubt if that woman has ever had a selfless moment in her life, certainly not her political one.
أشك في أن تلك المرأة لديها من أي وقت مضى لحظة نكران الذات في حياتها بالذات، لا زملائها السياسين

I doubt if he's gonna volunteer his dna if he's guilty.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Because I doubt if the school could survive two homicides in one week. Now, Miss Rich has told us...
لأنني أشك من أن المدرسة قادرة من أن تحيا جراء جريمتي قتل ، خلال أسبوع واحد

I doubt if he had time to get down before I locked the building.
أشكّ فيه إذا كان عنده وقت للنزول قبل أن قفلت البناية.

I doubt if this matters to your case, but she was four weeks pregnant.
أشكّ لو أنّ هذا يهمّ قضيّتك، ولكنّها كانت حامل في الأسبوع الرابع.

I doubt if any old schlub would be feeding them artisanal pain de mie they made themselves.
اشك اذا كان اي عجوز يشعر بيهم الالم يعالجونه بنفسهم

I doubt if American Horse will let you get within talking distance. I think it's worth the chance.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

I doubt if Jerome will be much help to you.
انا اشك في ان جيروم سيقدم لك اي مساعده