| Mrs. Doubtfire and Madea, before she got political. | Open Subtitles | "السيدة داوتفاير" و "ماديا" قبل أن تصبح سياسية |
| - I can't get rid of Mrs Doubtfire. She's terrific. | Open Subtitles | -لا يمكننى الإستغناء عن السيدة (داوتفاير) ، إنها ممتازة |
| Tell me. Why would Mrs Doubtfire be a good host? | Open Subtitles | أخبرنى ، لماذا تكون السيدة (داوتفاير) مقدمة جيدة ؟ |
| "Mrs. Doubtfire," "Silence of the Lambs," | Open Subtitles | {\cH00FFFF}فلم (السيدة داوتفاير) فلم (صمت الحملان) |
| This is something that Mrs. Doubtfire would wear. | Open Subtitles | (هذا شيء ما قد ترتديه "السيّدة (داوتفاير". *فيلم لروبين ويليامز يقوم فيه بدور امرأة* |
| - Like Mrs. Doubtfire. - Yes! | Open Subtitles | مثل السيدة داوتفاير نعم (السيدة داوتفاير فيلم للممثل روبين وليامز) (Mrs. Doubtfire 1993) |
| - Mrs Doubtfire, may I speak with you? | Open Subtitles | -سيدة (داوتفاير) ، هل يمكننى التحدث معكِ ؟ |
| Shouldn't we wait for Mrs Doubtfire? | Open Subtitles | ألا يتوجب علينا إنتظار السيدة (داوتفاير) ؟ |
| Euphegenia Doubtfire, dear. I specialize in the education and entertainment of children. | Open Subtitles | (يوفيجينا داوتفاير) أنا مختصة فى تثقيف وتسلية الصغار |
| And the only thing I know in my heart is that the children were happier when Mrs Doubtfire was a part of their lives. | Open Subtitles | والأمر الوحيد الذى تأكدت منه هو أن الأولاد كانوا أسعد عندما كانت السيدة (داوتفاير) تشكل جزءاً من حياتهم |
| "Dear Mrs Doubtfire - Two months ago my mom and dad decided to separate." | Open Subtitles | "عزيزتى السيدة (داوتفاير) ، قبل شهرين قرر والداىّ الإنفصال" |
| Well, good-bye, miss, and give my regards to Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | إذًا، وداعًا سيّدتي، وبلّغي تحيّاتي للسّيدة (داوتفاير). |
| Doubtfire, dear. Mrs Doubtfire. | Open Subtitles | (داوتفاير) يا عزيزتى، السيدة (داوتفاير) |
| Mrs Doubtfire said we had to. | Open Subtitles | السيدة (داوتفاير) طلبت منا ذلك |
| Ah, this must be the famous Mrs Doubtfire. | Open Subtitles | لابد وأنكِ السيدة (داوتفاير) الشهيرة |
| Mrs Doubtfire, may I ask you a question? | Open Subtitles | هل لى بسؤال يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| Mrs Doubtfire. He's a she! | Open Subtitles | "السيدة (داوتفاير) ، إنه "هى"! |
| How about you, Mrs Doubtfire? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| - Come, Mrs Doubtfire. Don't be bashful. | Open Subtitles | -لا داعى للخجل يا سيدة (داوتفاير ) |
| - Your day's on me, Mrs Doubtfire. | Open Subtitles | -يومكِ علىّ يا سيدة (داوتفاير ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 