"doughnuts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكعك
• الدونات
• دونات
• الدوناتس
• الكعكات
• كعك محلى
• كعكَ
• والكعك
• الكعكَ
• الكعكِ
• الدونت
• دوناتس
• دوناتك
• كعك محلّى
• كعكاً

Okay, well, you keep bringing doughnuts, you can pop by anytime.
حسناً، استمري بإحضار الكعك المقلي، و زوريني متى ما كان

You think people can be swayed by free doughnuts?
هل تعتقد أن الناس يمكن يتأثر الكعك الحرة؟

Contrary to popular belief, all cops don't love doughnuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

She's always telling us she doesn't want the jam and cream doughnuts too, then she shovels' em down like there's no tomorrow.
إنها تخبرنا دوماً بأنها لا تود تناول الدونات بالمربى والكريمة، ثم تلتهم القطعة بنهم كما لو كانت آخر ما ستأكله.

"Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. I'll bring doughnuts."
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

Well, Google it. And try some raisin bran instead of the doughnuts.
ابحث عنها بالإنترنت و جرب بعض نخالة الزبيب بدلاً من الكعك

That's an awful lot of vending machine doughnuts you're holding there.
هذه طريقة بشعة لبيع العديد من آلات الكعك انتظر هنا

But you can get me another one of those doughnuts.
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك

You want me to get you some doughnuts while I'm out?
أتريداني أن أحضر لكما بعض الكعك المُحلّى أثناء تواجدي بالخارج؟

Reach in there and grab those doughnuts while I shake this.
الوصول إلى هناك والاستيلاء على تلك الكعك بينما كنت تهز هذا.

But I think he was here more for the doughnuts than my sermons.
لكن , أعتقد أنها كان هنا لأجل الكعك أكثر من خطبي

If you're not too busy making doughnuts I could use some backup.
إن لم تكن مشغولاً جداً في الدونات فإنّني بحاجة إلى إسناد

And by "mistake," I mean I remembered how drunks love their doughnuts.
و بكلمة بالخطأ أعني انني تذكرت كم ان السكيرين يحبون الدونات

Remember the time I sent you to school with doughnuts?
هل تذكرين عندما اعددت لك الدونات لكي تأخذيها معك؟

Teeny-tiny doughnuts, or cool ranch puffs?
الدونات الصغيرة أم رقائق البطاطس اللطيفة ؟

Hey, why don't you shove one of those doughnuts into your chatty mouth, Dave?
لمَ لا تقحم واحدة دونات في فمك الثرثار يا ديف؟

But there's a *** shortage, so it's mostly just doughnuts.
لكنه صندوق كروناتس لذا بالغالب سيكون دونات

She doesn't want doughnuts.
لديهم كعكة دونات مصنوعة في المنزل. هي لا تريد كعك الدونات.

I'm not doing, like, squats or anything. I'm trying to eat less doughnuts.
أنا لا أمارس تمارين القرفصاء ، أو شى من هذا القبيل ، أحاول التقليل من تناول الدوناتس

We got coffee if you want, and some bastard brought doughnuts. As if I need the temptation.
،لدينا قهوة لو ترغب بالقليل وبعض الكعكات الللعينة لو كنتَ بحاجة إلى الإغراء

"Never rob a bank across from a diner... with the best doughnuts, in three counties?"
ألا تسرق مصرف بجوار مطعم يبيع أفضل كعك محلى في ثلاث مقاطعات؟

She made homemade doughnuts, chocolate cake... a lamb chop-mashed potato dinner... and enough stew to feed Cambodia all in one episode.
عملت كعكَ محليَ، كعكه بالشوكولاتية... عشاء بطاطةِ مَهْرُوسِ قطعَ... وحساء كافي لتَغْذِية كمبوديا كل ذلك مجتمعة.

Most went for a more relaxed, hedonistic lifestyle in this newly affluent land of ice-cream and doughnuts.
توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.

You put the chocolate doughnuts in the middle, which makes perfect sense, because that way the different groups are together.
وَضعتَ الكعكَ الشوكولاتيَ في المنتصفِ، الذي يَجْعلُ الإحساسَ المثاليَ، لأن ذلك الطريقِ، المختلفون المجموعات سوية.

There's a lot of jelly in these doughnuts here, Frank.
هناك الكثير مِنْ الهلامِ في هذه الكعكِ هنا، فرانك.

Why do you think I eat all those doughnuts at the cop shop with the boys?
لما تَعتقد بأنّني آكل كُل ذلك الدونت في دكان الشرطة مع الرجال؟

If this were a dream, there'd be, like, talking doughnuts or something weird like that.
لو كان حلم يجب أن يكون هناك شيئ مثل فطائر دوناتس متكلمة

we don't want doughnuts.
نحن لا نريد دوناتك

Thought there'd be, like, flying pigs or talking doughnuts or something.
ظننتنا سنجد خنازير طائرة أو كعك محلّى ناطق أو ما شابه؟

I was working a double last night, and he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. Aw.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة، وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة