"doves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمائم
• الحمامات
• حمامات
• حمامة
• اليمام
• حمائمي
• اليمامات
• حمام
• حمامتان
• يمامة
• لحمائم
• الحماماتَ
• اليمامة
• باليمام
• حماماتي

And now, we release the doves, and by doves I mean crickets, since all doves are dead.
والآن، نحن الافراج عن الحمائم، وبحمائم يعني الصراصير، منذ جميع الحمائم ميتة.

Apparently, Soupy Sales got married there, and they released a dozen white doves into the air when he kissed his bride.
على ما يبدو أنّ سوبي سيلس تزوجت هُناك، وأطلقا عشرات الحمائم البيضاء في الجو... عندما قام العريس بتقبيل عروسه.

I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل، الموسيقى والرايات، ومثل، الحمامات.

Oh, they're not doves, they're just pigeons painted white.
ليست يمامات ، إنها فقط حمامات مطلية بالابيض

And 42 backup dancers, 12 doves and three costume changes.
‫بالإضافة إلى 42 راقصاً و12 حمامة ‫3 أزياء للتغيير

Thy mouth is redder than the feet of doves who haunt the temples and are fed by the priests.
فمك اشد احمراراً من اقدام اليمام, الذي يمشي في المعابد ويطعمها الكهنه.

Good afternoon, my soiled doves.
مساء الخير ، يا حمائمي المتسخة

There's a reason magicians use doves and white rabbits in their act.
هناك سبب السحرة استخدام الحمائم والأرانب البيضاء في عملهم.

The white doves released to denote peace around the world.
تنطلق الحمائم البيض لتنشر السلام حول العالم

It's come-to-Jesus time for both sides now, the hawks and the doves.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Dr. Crane, about the doves, it just seems a little grand.
،الطبيب كرين ،بخصوص الحمائم انه فقط يبدو مبالغ فيه

I'm doing my wedding my way, and if that means I want rice instead of doves and a DJ instead of a harp, then that's what I'll have.
سأفعل الأمور على طريقتي لزفافي وإذا يعني ذلك أني أريد الأرز بدلا من الحمائم ،ومشغل دي جي بدلا عن قيثار إذا ذلك الذي سأحصل عليه

It's the fluttering wings of 50 rare white Peruvian doves that seem to be cooing your names as they ascend to the heavens.
إنه رفرفة أجنحة 50 من أندر الحمامات البيروفية البيضاء التي تبدو و كأنها تهدل بأسمائكم حين ترتفع إلى السماء

White cake with raspberry filling, and the doves being released, but the doves refuse to leave.
كعكه بيضاء مع بعض النكهات اوه وبعض الحمامات لكن هذه ترفض المغادره

The doves didn't magically spring from my hand, but rather were crammed into this netting sewn into my sleeve!
الحمامات لم تخرج من يدي بطريقة سحرية لكن بالأحرى تم وضعهم في هذه الشبكة

These are exquisite. Where do you find live doves in New York City?
إنها مختارة بعناية , أين وجدت حمامات حية هنا في مدينة نيويورك ؟

Are you sure we should release 300 live doves indoors?
أمتأكد أننا يجب أن نطلق 300 حمامة بالداخل ؟

He shot thousands of doves that day and only hit me in the leg once.
لقد أطلق النار على آلاف من اليمام ذلك اليوم و أصابني في قدمي مرة واحدة فقط

Let me explain. That bloody animal massacred all my doves, so...
ذلك الحيوان اللعين قتل كل حمائمي, لذا..

Chief, doves have longer tail feathers.
أيها الرئيس، اليمامات لديهن ذيل من الريش طويل.

:: The book Peace Does not Need doves, It Needs Us is currently being edited.
:: والكتاب الذي عنوانه السلام لا يحتاج إلى حمام وإنما يحتاج إلينا هو الآن قيد الاعداد.

Ooh, I didn't know there were doves in there.
لم أعلم أنه كانت حمامتان هناك.

Her little white hands are fluttering like doves that fly to their dove-cots.
يدها البيضاء الرقيقه ترتعش مثل يمامة, تطير الى عشها بكل غبطة.

Well, not too small for doves, I hope.
حسناً، آمل أنْ لا تكون صغيرة جداً بالنسبة لحمائم.

I thought doves might be a nice addition.
فكّرتُ الحماماتَ قَدْ يَكُونُ a إضافة لطيفة.

Although there may be no physiological difference in perceiving the sound of raindrops falling or of doves signing and hearing the voice of a fellow human being, from a humanistic point of view, the comparison is moot.
ومع أنه لا فرق فيزيولوجيا بين سماع صوت قطرات المطر أو غناء اليمامة أو صوت كائن بشري، وذلك من وجهة نظر إنسانوية، فإن المقارنة قابلة للجدل.

It was a garden filled with doves and silver lilies.
جسدك كان حديقة, مليئة باليمام وزنابق الفضه.

to be surrounded by my family, our little doves.
لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة