"down the drain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هباء
• أسفل البالوعةِ
• أسفل البالوعة
• هباءً
• أسفل المجاري
• أدراج الرياح
• أسفل هجرة
• يستنزف
• فى المصرف
• في البالوعة

Nobody flushes $70,000 worth of maternal bequest down the drain.
لا احد يرمي 70000 دولار وهو وصيه تذهب هباء

If I get done for theft, that's my job down the drain.
إذا تم أتهامي بالسرقة فعملي هذا سيذهب هباء

All right, that's eight hours of practice down the drain.
كل الحق، وهذا هو ثماني ساعات الممارسة هباء.

Three months' work out the window, down the drain.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
الأمر أشبه بسحب سدادة مغسل الماء والقوات بأكملها تنجدب نحو أسفل البالوعة

That's ten years of sobriety down the drain.
حلوتي أنا هنا أعتقد أنك أخذت كأسي عشر سنين من الصحوة ضاعت هباءً

Donna will be freaking out, all her yard work down the drain.
دونا" ستخاف" كل عمل ساحتها أسفل المجاري

And I was not about to let all of that hard work go down the drain.
وكنت على وشك أن ترك كل ذلك العمل الشاق تذهب هباء.

But if Elijah thinks I took off with his money, six months of work goes down the drain.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Strike in the shower and then watch all the evidence wash down the drain.
الاضراب في الحمام ثم مشاهدة جميع الأدلة غسل هباء.

We all saw that thing glob together and go down the drain.
كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.

That's months of time and effort down the drain.
هذا شهر من الوقت و الجهد ذهب هباء

I can't see the shows credibility going down the drain.
لا استطيع ان ارى مصداقية العروض الذهاب هباء.

Three years of hard work down the drain.
ثلاث سَنَواتِ مِنْ العمل الشاقِّ أسفل البالوعةِ.

Seven years of college down the drain.
سبع سَنَواتِ في الكليَّةِ أسفل البالوعةِ

I spilled them down the drain by accident. Oh, Roy, come on.
سكبتها أسفل البالوعة بالخطأ أوه يا روي هيا يا رجل

Four years of work down the drain because you picked my door.
أربع سنوات من العمل أسفل البالوعة بسبب أنك أخترت بابي

Don't like seeing what happens to the stuff you flush down the drain?
ألا تحبذ رؤية ما يحصل للأشياء التي جعلتها تذهب هباءً منثوراً؟

I expect they're dead down the drain.
أتوقع بأنهم موتى أسفل المجاري

$2 billion of his funds' assets down the drain.
ملياران من أصول صندوقه المالي تضيع أدراج الرياح

I'm throwing money down the drain like no thing
أنا رمي المال أسفل هجرة مثل أي شيء

Why now, it would all go down the drain, and you and me with it.
الآن كل شيء سوف يستنزف وأنا وأنت أيضاً

All he said was he had put her - it might well be her body - down the drain.
.. كل ما قاله أنه وضعها ربما كانت جثتها فقط .. فى المصرف

He has tiny hands but when one of my rings went down the drain, he got it right out.
لديه أيدي صغيرة لكن عندما سق خاتمي في البالوعة مد يده و أخرجه