"downe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داون

Hey, Downe, listen, no hard feelings, you know, about what happened earlier.
(داون)، إسمع لا ضغينةَ بيننا كما تعلم، حيال ما جرى سابقًا.

I don't blame Downe. Yeah, I mean, I don't think I do.
إنّي لا ألوم (داون)، أجل، أعني، لا أظن أنّي أفعل ذلك.

Downe is not your problem! He's nobody's problem! It's over!
(داون) ليس مشكلتك، ليس مشكلة أحد، لقد إنتهى الأمر.

Officer Downe reporting for duty.
الضّابط (داون)، يقدمّ تقريرًا عن جاهزيّته لتأدية الواجب.

I'm Officer Gable, I'm on Downe's field detail.
أنا الضّابط (غايبل)، إنّي ضمن المهمّة الميدانيّة الخاصّة بـ (داون).

Terrance Downe, full-on Metro division, from back in the days, an intense guy, fanatical.
(تيرانس داون)، قسم مكافحة الجريمة، من الأيام الخوالي، رجل عنيف ومتحمّس.

I'm a cop, yeah, just like you, just like Downe.
-حقًا؟ أنا شرطيّ، أجل. مثلكَ تمامًا ومثل (داون).

Center, this is officer Downe responding, I'm on my way.
إلى المركز، هنا الضّابط (داون) يُجيب النداء، أنا في طريقي.

Right, because Downe is an innocent victim in all of this.
صحيح، لأنّ (داون) ضحيّة بريئةٌ في كل هذا.

Apparently Zen Master Flash subdued Downe and transported him to another location.
يبدو أنّ (زين) سيّد الوميض، قد كبح جماح (داون)، ونقله إلى موقع آخر.

- Personnel file, dating back to the late 70's, Terrance Downe.
ملف الموظفين. يعودُ تاريخها إلى أوخر السبعينيّات، (تيرانس داون).

Before the department cuts Downe loose'cause it's not cost-effective to keep him around.
قبل أنْ يُطلق القِسم حملة تخفيضات لبيع (داون)، لأنّه لم يعُد مُربحًا بما يكفي ليبقى في الجوار.

Wait a minute, are you saying Terry Downe wasn't the first?
تمهّلدقيقةً،هل تقول... أنّ (تيري داون) لم يكن الأول.

How did they pick Downe?
كيف إختاروا (داون)؟

Does Downe even know about...
هل( داون)يعرفعن هذاالأمرحتى...

- So, Downe been in here?
إذن، (داون) سيكون هنا؟

I don't think that's Downe.
لا أعتقد أنّ هذا هو (داون).

- Are you going after Downe?
هل تناقشين أمر (داون)؟

You all know Terry Downe.
كلكم تعرفون (تيري داون).