"downloading" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحميل
• تنزيل
• بتحميل
• بتنزيل
• التحميل
• التنزيل
• لتحميل
• تنزيلها
• الذين يقومون بنقل
• تحميلها
• وتحميل
• يحمّل
• أحمّل
• تنزيله
• بتحميله

downloading amusement park crash footage and diagnostics in CTOC right now.
يتم تحميل صور حادث المنتزه و التشخيصات على مركز العمليات

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

All three formats of the list are available on the Committee's website for downloading.
ويمكن تنزيل أشكال القائمة الثلاثة من موقع اللجنة على الإنترنت.

Similarly, users in Member States worldwide rely on the Internet for downloading documents from the system.
كذلك يعتمد المستعملون من الدول اﻷعضاء في أرجاء العالم على اﻹنترنت في تنزيل الوثائق من نظام القرص الضوئي.

She's into downloading club music and Japanese anime and not much else.
إنها تقوم بتحميل الموسيقي و الإنيمي الياباني و لا شئ آخر

The Department has also introduced software to determine who is downloading radio material and which material is being downloaded.
وشرعت الإدارة في استخدام برنامج يسمح بتحديد الجهة التي تقوم بتنزيل المواد الإذاعية ونوعية المواد التي يجري تنزيلها.

Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged.
والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة التحميل على أقراص.

The archive's downloading. We'll have it in 11 seconds.
جاري تحميل الأرشيف، سينتهي بعد إحدى عشر ثانيه

:: Playing or downloading videogames or computer games
:: استخدام أو تحميل ألعاب فيديو أو ألعاب حاسوبية

:: downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music
:: تحميل أفلام أو صور أو موسيقى؛ أو مشاهدة التلفزيون أو الفيديو؛ أو الاستماع إلى الإذاعة أو الموسيقى

:: Reading or downloading online newspapers or magazines, electronic books HH10
:: قراءة أو تحميل الصحف أو المجلات أو الكتب الإلكترونية على الشبكة

The new radio pages use database-driven technology which enables much faster downloading time and easier, faster searching.
وتستخدم الصفحات الإذاعية الجديدة نظاما قائما على قاعدة بيانات يتيح زيادة سرعة تنزيل الوثائق وسهولة وسرعة البحث.

ATPSM is now available from UNCTAD's website with the possibility of downloading the model with full description.
وقد أصبح هذا النموذج متاحاً الآن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت. ويمكن تنزيل هذا النموذج مع شروحه كاملة.

The test included downloading firearm's blueprints from Internet and using a low cost 3D printer.
وشمل الاختبار تنزيل مخططات أولية لسلاح ناري من شبكة الإنترنت واستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة.

They're downloading a massive amount of data and transmitting it.
إنهم يقومون بتحميل كمٍ هائل من المعلومات و يُرسلونها

Whoever accessed our cache of stolen surveillance got sloppy, downloading to a cellphone, thus revealing herself quickly...
من دخل إلى مخبأ المعلومات للمراقبة المسروقة أخطأ بتحميل ذلك إلى الهاتف وهكذا كشفت نفسها سريعاً

You implicated yourself by downloading that list and getting it to your father, but that would require your father turning on you, and he wouldn't turn on you, would he?
ورطتي نفسكِ بتحميل تلك القائمة واحضارها لوالدكِ لكن هذا يتطلب ان يخونكِ والدكِ

(ii) Number of visitors downloading and reading documents from the websites
' 2` عدد الزائرين الذين يقومون بتنزيل الوثائق إلكترونيا من المواقع الشبكية وقراءتها

The situation is similar with regard to the downloading of material featuring child abuse.
والوضع مشابه فيما يتعلق بتنزيل الأفلام التي تحتوي على مواد يُستغل فيها الأطفال.

Finally, all publications should be edited before translation and the ESCWA web site should allow for the automatic downloading of publications.
وفي النهاية، ينبغي تحرير جميع المنشورات قبل ترجمتها وينبغي أن يتيح موقع اللجنة على شبكة الإنترنت التنزيل الآلي للمنشورات.

Everyone was illegally downloading free music off of Napster?
الجميع لديهم الحق لتحميل الموسيقى مجانا من موقع ناب ستر

2000-2001: 15,000 web site users downloading recurrent publications
2000-2001: عدد مستخدمي الموقع على الإنترنت الذين يقومون بنقل منشورات متكررة: 000 15

This one might be able to find out how much porn you are downloading.
هذا واحد قادر على إكتشاف مقدار الأفلام الاباحية التي يعمل على تحميلها

Training on information retrieval and downloading from the system was provided by the United Nations at the Dag Hammarskjöld Library.
وتوفر اﻷمم المتحدة في مكتبة داغ همرشولد، التدريب على استرجاع وتحميل المعلومات من النظام.

I'm reading cume data then downloading information off the KH-1 1 satellite.
أقرأ بيانات cume ثمّ يحمّل informatlon من KH-1 قمر صناعي 1.

It's super slow right now'cause I'm downloading every "golden girls" episode.
-إنه بطيء للغاية الآن .. لأني أحمّل جميع حلقات "الفتيات الذهبيات"

That's why you kidnapped Richard's fiancée and extorted him into downloading it for you.
هذا هو السبب الذي اختطف خطيبته ريتشارد وانتزعت منه إلى تنزيله بالنسبة لك.

That means zilch if we don't know who's downloading it.
وهذا يعني اللاشيء إذا كنا لا نعرف من يقوم بتحميله