"downton" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داونتون
• داونتن
• داون تاون
• داون تون
• دونتون
• بداونتن
• الداون تاون
• داونتاون
• للداون تاون

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

You're James now and will stay James while you're at Downton.
أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون"

I've been on a steep learning curve since arriving at Downton.
لقد كنت على منحنى تعلمٍ حاد منذ وصولي إلى "داونتون"

We'll have a merry Christmas as my last memory of Downton.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

But these will be my last months at Downton, and you have always been my ally.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

Since I left Downton, I've discovered that she was... untrue to me.
منذ رحيلي عن "داون تاون" علمت من أنها ليست وفية لي

Has Matthew told you about his latest plans for Downton?
هل أخبركِ "ماثيو" بشأن خططهِ الأخيرة من أجل "داونتون"

Downton must be self-supporting if it's to have a chance of survival!
"داونتون" يجب أن تدعم نفسها ذاتياً إذا سيكون لديها فرصة للنجاة

The meet is at Downton. He'll want some tea when he's up here.
اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

But why would we ever want a telephone at Downton, milord?
لكن لماذا سوف نريدُ أبداً الهاتف في "داونتون" سيدي اللورد؟

Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey.
مرحباً هذا السيد "كارسون" كبير الخدم في "داونتون آبي"

What, did you think looking for continuity errors in Downton Abbey was all I had planned for tonight?
ماذا، هل تعتقدين البحث عن الأخطاء بأستمرارية في (داونتون ابي) هو كل ما خططت له الليلة؟

It is a bit wild... jazz at Downton Abbey.
ذلك شاذ قليلاً، موسيقى الجاز في دير (داونتون).

Oh, she was right, losing Downton will affect you both more than anyone.
لقد كانت مُحقة فقدان "داونتون" سيؤثر عليكما أكثر من أي شخص

Whether you like it or not, Downton is catching up with the times we lived in.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Then it makes me wonder whether Downton is the place for him.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

It's like "Downton Abbey" meets "Homeland."
وكأن مسلسل "داونتن آبي" امتزج مع "هوملاند"

Find a cause that needs her more than Downton.
"جدي أمراً يحتاج إليها أكثر من "داون تاون

And she feels we ought to marry here, at Downton.
وهي تشعر بأن علينا الزواج هنا في "داون تاون"

He announced at dinner that he wants to get married at Downton.
لقد أعلن على العشاء من أنه يريد الزواج في "داون تاون"

He's also very glad to have Downton back under his control.
وهو أيضا سعيد جدا لإستعادة سيطرته مرة ثانية على، (داون تون).

Winthorpe Manor is the American Downton Abbey.
وينثورب مانور هو الأمريكي دونتون آبي.

I think everything about Downton is beautiful, including its mistress.
أعتقد أن كل شيء متعلق بداونتن جميل, بما فيهم مديرة المنزل

We have to keep up the honour of Downton, don't we?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

I have to emcee a poetry retrospective tomorrow, and this shawl collar's got more wrinkles than last night's "Downton Abbey".
علي استضافة حدث شعري غدًا، وياقة السترة هذه فيها تجاعيد أكثر من حلقة الليلة الماضية من "داونتاون آبي".

The war's reaching its long fingers into Downton and scattering our chicks.
وصلت أصابع الحرب الطويلة للداون تاون وبعثرت فراخنا