"dozens of them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العشرات منهم
• العديد منهم
• عشرات منهم
• العشرات من
• العشرات منها

dozens of them are freely studying in the Iranian universities.
ويدرس العشرات منهم مجاناً في الجامعات الإيرانية.

Throat-cutters. There'll be dozens of them out there.
قاطعو الحناجر قد يكون هناك العشرات منهم في الخارج

You got lucky and killed a stupid one. There's dozens of them down there.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Yeah, but there's dozens of them, Scott, and they're all headed home.
أجل، ولكن هناك العديد منهم يا "سكوت" وجميعهم متجهين إلى منازلهم

They are survival challenges, and dozens of them... are scattered all over the playing area.
إنهم تحديات للبقاء و العشرات منهم.. مبعثرة فى منطقة اللعب

Absolutely dozens of them, poking about in the woods, making a terrible mess with all the pheasants!
بل العشرات منهم تحوم حول الغابة تقوم بعمل فوضى فظيعة

However, as of now, it is being reported that at least 10 Palestinian civilians were killed in the assault, most of them children, and that more than 60 other civilians have been wounded by the shelling and shrapnel, dozens of them critically.
بيد أن التقارير تشير منذ الآن إلى مقتل 10 مدنيين فلسطينيين على الأقل أثناء الهجوم، معظمهم من الأطفال، وإصابة أكثر من 60 مدنيا آخر جراء القصف والشظايا، إصابات العشرات منهم خطرة.

I know where to get my hands on dozens of them.
أعرف كيف يمكنني الحصول على العشرات منهم

They blew an opening and made it inside. - dozens of them.
فتحوا منفذاً بقنبلة ودخلوا العشرات منهم

We have cold cases, dozens of them.
لدينا قضايا غير محلوله العشرات منهم

There are soldiers outside - dozens of them.
هنالكَ جنودٌ في الخارج العشرات منهم

- Gosh, there are dozens of them. - All from the same number, too.
يا إلهي هناك العشرات منهم - وكلها من نفس الرقم أيضاً -

dozens of them, maybe a hundred.
العشرات منهم. لَرُبَّمَا المئات

Huh, it was a trap! There were dozens of them out there!
كان فخاً، هناك العشرات منهم خارجاً هناك

Palestinian workers indicated that dozens of them were arrested daily by the Israeli police. (Al-Tali'ah, 14 October 1994)
وأفاد العمال الفلسطينيون أن الشرطة اﻹسرائيلية تعتقل العشرات منهم يوميا. )الطليعة، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(

(b) 236 children are currently detained for alleged security reasons; dozens of them are between the ages of 12 and 15;
(ب) هناك 236 طفلاً محتجزاً حالياً لدواع زُعم بأنها أمنية؛ وتتراوح أعمار العشرات منهم بين 12 و15 عاماً؛

He collects expensive cars. He has dozens of them.
إنه يجمع السيارات الفارهه لديه العديد منهم

I mean, there's dozens of them.
أعني, هناك العديد منهم.

50. JS1 reported that hundreds of indigenous people had been put on trial in recent years for taking part in action to defend their ancestral lands, dozens of them under emergency laws that seriously undermined their due process guarantees.
50- وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن مئات من السكان الأصليين قد أخضعوا لمحاكمات خلال الأعوام الأخيرة بسبب مشاركتهم في أنشطة تهدف للدفاع عن أراضي أسلافهم، وأن عشرات منهم حوكموا بموجب قوانين الطوارئ التي تقوّض إلى حد بعيد ضمانات المحاكمة العادلة(99).

CSU's working to untangle the prints, but since it's a common room, there's probably dozens of them.
وحدة الجرائم تعمل على استخراج البصمات، لكن بما أنّها غُرفة مُشتركة، ربّما هناك العشرات من البصمات.

So dozens of them spiral together in tight circles, adjusting their flight with the tiniest movements of their wings and tails.
لذا العشرات منها تطير حلزونياً سوية في دوائر ضيقة تعدّل طيرانها مع أقل الحركات لأجنحتها وذيولها