"draft convention on transparency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع اتفاقية الشفافية
• لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية

draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

The Commission considered article 3 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
45- نظرت اللجنة في المادة 3 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 4 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
54- نظرت اللجنة في المادة 4 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 5 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
76- نظرت اللجنة في المادة 5 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

The Commission considered article 7 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
83- نظرت اللجنة في المادة 7 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 9 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
94- نظرت اللجنة في المادة 9 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 10 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
97- نظرت اللجنة في المادة 10 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 11 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
102- نظرت اللجنة في المادة 11 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

Settlement of commercial disputes: draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, Compilation of comments
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، تجميع التعليقات

Settlement of commercial disputes: draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

It welcomed the approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and the important clarifications set out in the reports of Working Group II.
وقال إن وفد بلده يرحب بالموافقة على مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وعلى الإيضاحات الهامة المبينة في تقارير الفريق العامل الثاني.

Text of the draft convention on transparency
نص مشروع اتفاقية الشفافية

Annotations to the draft convention on transparency
شروح مشروع اتفاقية الشفافية

A. Text of the draft convention on transparency
ألف- نص مشروع اتفاقية الشفافية

B. Annotations to the draft convention on transparency
باء- شروح مشروع اتفاقية الشفافية

The Commission took note of the summary of the deliberations on the draft convention on transparency that had taken place at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Working Group.
16- وأحاطت اللجنة علما بملخص المداولات التي جرت حول مشروع اتفاقية الشفافية في دورتي الفريق العامل التاسعة والخمسين والستين.

2. Consideration of the draft convention on transparency
٢- النظر في مشروع اتفاقية الشفافية

" 1. Submits to the General Assembly the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, as it appears in annex I to the present report;
" 1- تحيل إلى الجمعية العامة مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، بصيغته الواردة في المرفق الأول بهذا التقرير؛

A. Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ألف- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي