| The draft country programme document for Morocco is presented to the Executive Board for discussion and comments. | UN | يُقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري المتعلق بالمغرب إلى المجلس التنفيذي لينظر فيه ويدلي بتعليقاته عليه. |
| The draft country programme document for Algeria is presented to the Executive Board for discussion and comments. | UN | يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للجزائر إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه. |
| The draft country programme document for Iraq is presented to the Executive Board for discussion and comments. | UN | يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للعراق إلى المجلس التنفيذي من أجل مناقشته والتعقيب عليه. |
| The draft country programme document for the Syrian Arab Republic is presented to the Executive Board for discussion and comments. | UN | يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه. |
| The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme document for the Republic of Moldova. | UN | وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا. |
| draft country programme document for Poland DP/DCP/POL/1 and Corr.1 | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لبولندا DP/DCP/POL/1 و Corr.1 |
| The draft country programme document for South Sudan will be discussed at an informal consultation of the Executive Board, which will take place prior to the first regular session. | UN | وسيناقش مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان في مشاورة غير رسمية للمجلس التنفيذي ستعقد قبل الدورة العادية الأولى. |
| The draft country programme document for South Sudan will be discussed at an informal consultation of the Executive Board, which will take place prior to the first regular session. | UN | وسيناقش مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان في مشاورة غير رسمية للمجلس التنفيذي تعقد قبل الدورة العادية الأولى. |
| The draft country programme document for Djibouti is presented to the Executive Board for discussion and comments. | UN | يعرض مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي على مجلس الإدارة للمناقشة والتعليق. |
| The presentation of the draft country programme document for Mali was deferred to the first regular session of 2015. | UN | وتأجل عرض مشروع وثيقة البرنامج القطري الخاص بمالي إلى الدورة العادية الأولى لعام 2015. |
| Pursuant to decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved, on an exceptional basis, the draft country programme document for Eritrea. | UN | 68 - وعملا بالمقرر 2012/22، استعرض المجلس التنفيذي كما وافق، على أساس استثنائي، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لإريتريا. |
| The Executive Board may also wish to approve, on an exceptional basis, the draft country programme document for Egypt and the draft common country programme document for Rwanda. | UN | وقد يـود المجلس التنفيذي أيضا أن يوافق، بصفـة استثنائية، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصـر ومشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا. |
| draft country programme document for Egypt | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| draft country programme document for Egypt | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| Pursuant to decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved, on an exceptional basis, the draft country programme document for Eritrea. | UN | 68 - وعملا بالمقرر 2012/22، استعرض المجلس التنفيذي كما وافق، على أساس استثنائي، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لإريتريا. |
| draft country programme document for Iran (Islamic Republic of) (DP/FPA/DCP/IRN/5) | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لإيران (جمهورية - الإسلامية) (DP/FPA/DCP/IRN/5) |
| draft country programme document for Libyan Arab Jamahiriya (DP/DCP/LBY/2); | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية (DP/DCP/LBY/2)؛ |
| draft country programme document for Belarus (DP/DCP/BLR/2 and Corr.1); | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيلاروس (DP/DCP/BLR/2 و Corr.1)؛ |
| draft country programme document for Serbia and Montenegro (DP/DCP/SCG/1); | UN | وثيقة مشروع البرنامج القطري لصربيا والجبل الأسود (DP/DCP/SCG/1)؛ |
| draft country programme document for Serbia and Montenegro (DP/DCP/SCG/1); | UN | وثيقة مشروع البرنامج القطري لصربيا والجبل الأسود (DP/DCP/SCG/1)؛ |
| draft country programme document for Bosnia and Herzegovina (DP/FPA/DCP/BIH/1) and its corrigendum (DP/FPA/DCP/BIH/1/Corr.1) | UN | وثيقة مشروع البرنامج القطري للبوسنة والهرسك (DP/DCP/BIH/2) وتصويبها (DP/FPA/DCP/BIH/1/Corr.1)؛ |
| On the draft country programme document for Burkina Faso, two delegations noted the limited reference to partnerships. | UN | وبالنسبة لمشروع وثيقة البرنامج القطري لبوركينا فاسو، لاحظ وفدان أن الوثيقة لا تتضمن إلا إشارات محدودة للشراكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 