"draft decision to the high-level segment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى
• المقرر إلى الجزء رفيع المستوى

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
واتفق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
ووافق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
واتفق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه وإمكان اعتماده.

The preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
ووافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه.

The parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for further consideration and adoption.
99 - واتفقت الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لمواصلة بحثه واعتماده.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
79 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لإقراره.

In the light of the report of the contact group, the Meeting of the Parties agreed that it would not forward the draft decision to the high-level segment.
115- وعلى ضوء تقرير فريق الاتصال، اتفق اجتماع الأطراف على ألاّ يحيل مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
121- وافق اجتماع الأطراف على أن يحيل مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

Following Mr. Goote's presentation, the preparatory segment agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
110- في أعقاب العرض الذي قدمه السيد جوت وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه.

On the understanding that the bracketed text would be amended to reflect the outcome of the discussion of the contact group considering adjustments to the HCFC phase-out schedule of the Montreal Protocol, the Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
119- واستناداً إلى الفهم بأن النص الموجود داخل أقواس سوف يُعدل ليعكس نتائج مناقشات فريق الاتصال التي يبحث إدخال تعديلات على الجدول الزمني للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التابع لبروتوكول مونتريال، وافق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

Subsequently, during consideration of the draft decision following the work of the contact group thereon, the representative of India expressed concern about its content, saying that, because it was unclear as to what would be involved in the process of liaising with the organizers of the Third International Conference on Small Island Developing States, he was unable to agree to forward the draft decision to the high-level segment.
105- وبعد ذلك وأثناء النظر في مشروع المقرر عقب عمل فريق الاتصال بشأنه، أعرب ممثل الهند عن القلق بشأن محتوياته قائلاً إنه بسبب عدم الوضوح بشأن من يمكن إشراكه في عملية الاتصال مع الجهات المنظمة للمؤتمر الدولي الثالث بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية فإنه لا يستطيع الموافقة على تقديم مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى.

The preparatory segment therefore agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
ولذلك وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.