"draft platform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع منهاج العمل
• مشروع الخطة
• بمشروع منهاج

PROPOSED INFORMAL CONSULTATIONS ON THE draft platform FOR ACTION
مشاورات غير رسمية مقترحة بشأن مشروع منهاج العمل

During the session preparing for the Beijing Conference, ICFTU made an oral statement on the draft platform for action.
وخلال دورة التحضير لمؤتمر بيجين، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع منهاج العمل.

The secretariat of the Conference has had an immense task in the preparatory process and in putting together the draft platform for Action.
ولقد قامت أمانة المؤتمر بمهمة جسيمة في العملية التحضيرية وفي وضع مشروع منهاج العمل.

The majority of delegations found it useful to include this section in the draft platform for Action.
٥ - اعتبرت غالبية الوفود أن من المفيد إدراج هذا الفرع في مشروع منهاج العمل.

She emphasized that Board members should develop strategies for integrating INSTRAW research and training and information activities into the framework of the areas of concern reflected in the draft platform.
وأكدت أنه يتعين على أعضاء المجلس وضع استراتيجيات لدمج أنشطة البحث والتدريب واﻹعلام التي يقوم بها المعهد في إطار مجالات الاهتمام الواردة في مشروع الخطة.

10 a.m. Working Group I Consideration of chapter IV, section C of the draft platform for action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section I of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل

3 p.m. Working Group I Consideration of chapter V of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section I; chapeaux of chapter IV of the draft platform
الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter VI of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section E of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter I of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter II of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section G of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section A of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع ألف من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter IV, section L of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section F of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section H of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع حاء من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section K of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع كاف من مشروع منهاج العمل

It was equally important for the Board to consider the draft platform with a view to deciding how it might reflect the role of research and training.
كما أنه من المهم بنفس القدر أن ينظر المجلس في مشروع الخطة بغية تحديد الكيفية التي يمكن من خلالها التعبير عن الدور المتعلق بالبحث والتدريب.

11. Many representatives welcomed the draft platform for Action.
١١ - رحب ممثلون عديدون بمشروع منهاج للعمل.