"draft provisions on electronic transferable records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

draft provisions on electronic transferable records
مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

IV. draft provisions on electronic transferable records
رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

B. draft provisions on electronic transferable records
باء- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

16. The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.128 and Add.1.
16- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.128 وAdd.1.

The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.122.
13- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.122.

The Working Group had before it the following documents: (a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.IV/WP.121); and (b) A note by the Secretariat on draft provisions on electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.122).
11- وعُرضت على الفريق العامل الوثيقتان التاليتان: (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (A/CN.9/WG.IV/WP.121)؛ و(ب) مذكِّرة من الأمانة عن مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.122).

9. At its forty-eighth session (Vienna, 9-13 December 2013), the Working Group continued its work on the preparation of draft provisions on electronic transferable records.
9- وواصل الفريق العامل في دورته الثامنة والأربعين (فيينا، 9-13 كانون الأول/ديسمبر 2013) النظر في إعداد مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

At its forty-eighth session (Vienna, 9-13 December 2013), the Working Group continued its work on the preparation of draft provisions on electronic transferable records.
9- وواصل الفريق العامل، في دورته الثامنة والأربعين (فيينا، 9-13 كانون الأول/ديسمبر 2013)، العمل على إعداد مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

As to future work, broad support was expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records to be presented in the form of a model law, without prejudice to the decision to be made by the Working Group on the final form (A/CN.9/761, paras. 90-93).
وفيما يتعلق بالأعمال المقبلة، أُبدي تأييد واسع النطاق لإعداد مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل تُعرَض في شكل قانون نموذجي، دون مساس بما سيقرِّره الفريق العامل بشأن الشكل النهائي لعمله (A/CN.9/761، الفقرات 90-93).

14. The Working Group had before it the following documents: (a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.IV/WP.127); and (b) A note by the Secretariat on draft provisions on electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.128 and Add.1).
14- وكانت الوثائقُ التالية معروضةً على الفريق العامل: (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (A/CN.9/WG.IV/WP.127)؛ و(ب) مذكِّرة من الأمانة عن مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.128 وAdd.1).

As to future work, broad support was expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records to be presented in the form of a model law, without prejudice to the decision to be made by the Working Group on the final form (A/CN.9/761, paras. 90-93).
وفيما يتعلق بالأعمال المقبلة، أبدى كثيرون تأييدهم لإعداد مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل تُعرَض في شكل قانون نموذجي، دون مساس بما سيقرِّره الفريق العامل بشأن الشكل النهائي لعمله (A/CN.9/761، الفقرات 90-93).

As to future work, broad support was expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records to be presented in the form of a model law, without prejudice to the decision on the form of its work to be made by the Working Group (A/CN.9/761, paras. 90-93).
وفيما يتعلق بالأعمال المقبلة، أُبدي تأييد واسع النطاق لإعداد مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل تُعرَض في شكل قانون نموذجي، دون مساس بما سيقرِّره الفريق العامل بشأن شكل عمله (A/CN.9/761، الفقرات 90-93).