| draft resolution I is entitled " Reclassification of posts " . | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان »إعادة تصنيف الوظائف«. |
| draft resolution I is entitled “The rights of the child”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " حقوق الطفل " . |
| draft resolution I is entitled “Amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| draft resolution I is entitled " Support account for peacekeeping operations " . The Fifth Committee adopted it without a vote. | UN | مشروع القرار الأول المعنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| The PRESIDENT: draft resolution I is entitled " Regional disarmament " . | UN | مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " . |
| The President: draft resolution I is entitled “Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار طاء معنون " المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي " . |
| draft resolution I is entitled " Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-sixth session " . | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانــــون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والعشرين " . |
| draft resolution I is entitled “Political Declaration”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " إعلان سياسي " . |
| draft resolution I is entitled “Question of Western Sahara”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " . |
| draft resolution I is entitled “Questions related to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " المسائل المتصلة بالميزانيـة البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧ " . |
| draft resolution I is entitled “Science and technology for development”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " . |
| draft resolution I is entitled “Convention on Biological Diversity”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| draft resolution I is entitled “Use of mercenaries as a means to violate human rights and to impede the exercise of the right of peoples to self-determination”, and corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.4/Rev.1. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير:، وهو يطابق الوثيقة A/C.3/50/L.4/Rev.1. |
| draft resolution I is entitled “Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " . |
| draft resolution I is entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " دراسة شاملة لكامل مسألـــــة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " . |
| draft resolution I is entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق المشاركة " . |
| draft resolution I is entitled “Status of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " حالة الاتفاقيـة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " . |
| We will now take a decision on draft resolution I. draft resolution I is entitled " Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار الأول المعنون " عدم جواز ممارسات معينة تساهم في إثارة الأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " . |
| draft resolution I is entitled " Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " . | UN | مشروع القرار الأول المعنون " تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " . |
| The President (interpretation from French): draft resolution I is entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار طاء عنوانه " عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " . |
| The Acting President: draft resolution I is entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " . | UN | الرئيس بالنيابــة (تكلـــم بالانكليزيـــة): مشروع القرار طاء معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 