"draft resolution i recommended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع القرار الأول الذي أوصت
• على مشروع القرار اﻷول الذي أوصت

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

The Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/58/517) (resolution 58/248).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report (A/61/448) (resolution 61/177).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448) (القرار 61/177).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/58/481/Add.1) (resolution 58/197).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1) (resolution 59/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3) (resolution 59/263).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505) (resolution 60/141).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/60/508) (resolution 60/145).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/60/490/Add.3) (resolution 60/206).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/206).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/68/456/Add.1) (resolution 68/240).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) (القرار 68/240).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A/67/465) (resolution 67/89).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/67/465( (القرار 67/89).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/67/470) (resolution 67/95).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/470) (القرار 67/95).

By 117 votes to 5, with 62 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499) (resolution 59/173).
وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/59/583/Add.2) (resolution 59/229).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).

119. At the 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission5 entitled " Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development " .
119 - اعتمد المجلس في جلسته 32، المعقودة في 20 تموز/يوليه، مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(5)، والمعنون " توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا " .

195. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,13 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , by a recorded vote of 46 to 2, with 4 abstentions.
195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report (A/58/462) (resolution 58/241).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462) (القرار 58/241).

By 161 votes to 1 (recorded vote), the Assembly adopted operative paragraph 14 of draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد (تصويت مسجل)، الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2).

The President informed the General Assembly that, in order to allow the review of the programme budget implications of draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (A/49/709), consideration of the draft resolution was postponed to the following week.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تم إرجاء النظر في مشروع القرار الى اﻷسبوع القادم بغية إتاحة المجال لاستعراض اﻵثار التي تترتب في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/49/709(.