| The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها. |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 14 of its report (A/62/403) as a whole (resolution 62/217). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) ككل (القرار 62/217). |
| The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of Part II of the same report and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/180). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٤ من الجزء الثاني من التقرير نفسه بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٠(. |
| 4. At its resumed substantive session of 1999, on 26 October 1999, the Economic and Social Council adopted draft resolution II recommended by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods. | UN | ٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/57/517) (resolution 58/80). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/80). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2) (resolution 58/211). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211). |
| The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3) (resolution 58/247). | UN | واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247). |
| 170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4. | UN | 170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4). |
| 141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4. | UN | 141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4). |
| The President (spoke in French): The Assembly will take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 35 من تقريرها. |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499). |
| The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. | UN | أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/60/490/Add.3) (resolution 60/227). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227). |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505). | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/77). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/77). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/65/458) (resolution 65/233). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 17 من تقريرها (A/65/458) (القرار 65/233). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/64). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/64). |
| The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/68/456/Add.3) (resolution 68/242). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) (القرار 68/242). |
| Programme budget implications of draft resolution II recommended | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 