| draft resolution III is entitled " Situation of human rights in Myanmar " . | UN | مشروع القرار الثالث معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| draft resolution III is entitled “Improvement of the status of women in the Secretariat”. | UN | مشروع القرار الثالث بعنوان " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol " . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثالث بعنوان " تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 " |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Strengthening the security and safety of United Nations premises " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " تعزيز الأمن والسلامة في مبنى الأمم المتحدة " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Situation of older women in society " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حالة المسنات في المجتمع " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Follow-up to the Second World Assembly on Ageing " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Violence against women migrant workers " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Office of the President of the Human Rights Council " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Promotion of a democratic and equitable international order " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) : مشروع القرار الثالث معنون " إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " . |
| The President (spoke in French): draft resolution III is entitled " Cooperatives in social development " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثالث معنون " دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to selfdetermination " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled “The right of the Palestinian people to self-determination”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled “Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " |
| The President: draft resolution III is entitled “The right of the Palestinian people to self-determination” and corresponds to document A/C.3/50/L.8. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " وهو مطابق للوثيقة A/C.3/50/L.8. |
| The President: draft resolution III is entitled “International Covenants on Human Rights”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " العهــدان الدوليان الخاصان بحقوق اﻹنسان " . |
| The PRESIDENT: draft resolution III is entitled " United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules) " . | UN | مشروع القرار الثالث بعنوان " اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، ٨١٩٧ )قواعد هامبورغ( " . |
| draft resolution III is entitled " Status of the implementation of the strategic deployment stocks " . | UN | ومشروع القرار الثالث معنون " حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): عنوان مشروع القرار الثالث هو " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| draft resolution III is entitled " Outsourcing practices " . | UN | أما مشروع القرار الثالث فهو معنون " ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 