| For all those reasons, Cameroon supports the draft resolution in document A/54/L.25. | UN | ولكل تلك اﻷسباب، تؤيد الكاميرون مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.25. |
| The PRESIDENT: I call upon the representative of the Sudan to introduce the draft resolution in document A/48/L.26. | UN | أدعو ممثل السودان إلى عرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.26. |
| We support the draft resolution in document A/48/L.28, and we strongly urge its adoption by consensus. | UN | ونؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.28، ونحث بقوة على اعتماده بتوافق اﻵراء. |
| I should like briefly to introduce the draft resolution in document A/49/L.33 and Corr.2. | UN | وأود أن أعرض بإيجاز مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.33 و Corr.2. |
| The third preambular paragraph of the draft resolution in document A/49/L.2/Rev.2 reflects in an appropriately balanced fashion any legitimate concerns on this issue. | UN | فالفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.2/Rev.2 تعكس بطريقة متوازنة توازنا سليما أية شواغل مشروعة بشأن هذه المسألة. |
| With the submission of this final report and the adoption of the draft resolution in document A/48/L.58, the mandate of the Special Committee will have come to an end. | UN | وبتقديم هذا التقرير النهائي واعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.58، تكون ولاية اللجنة الخاصة قد انتهت. |
| The draft resolution in document A/62/L.27 provides an omnibus text covering multifaceted issues in the law of the sea. | UN | ويوفر مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/62/L.27 نصا جامعا يغطي المسائل المتعددة الوجوه في قانون البحار. |
| The Group of 77 and China is of the view that implementation of paragraph 22 of section V of the draft resolution in document A/53/748/Add.1 should be in accordance with paragraph 2 of the same section of the draft resolution, which states, | UN | إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ترى أن تنفيذ الفقرة ٢٢ من الجزء خامسا من مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/748/Add.1، ينبغي أن يكون وفقا للفقرة ٢ من نفس الجزء من مشروع القرار التي تنص على ما يلي: |
| We have done so this year for the draft resolution in document A/54/L.30, and urge the Assembly to adopt it by consensus. | UN | وشاركنا هذا العام أيضا في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.30، ونحث الجمعية على اعتماده بتوافق اﻵراء. |
| We therefore urge the Assembly to adopt the draft resolution in document A/54/L.37 without a vote. | UN | ولذا فإننا نحُث الجمعية على اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.37 دون تصويت. |
| In accordance with our unalterable position of principle, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/56/L.9. | UN | وسيصوت وفد المكسيك لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.9، انطلاقاً من موقفه الثابت على المبدأ. |
| 29. The Chairman drew attention to the draft resolution in document A/AC.109/2001/L.6. | UN | 29 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.6. |
| In accordance with our unswerving, principled position, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/53/L.6. | UN | وبموجب موقفنا القائم على المبدأ والذي لا يحيد، سيصوت وفد المكسيك لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.6. |
| That is why we support the draft resolution in document A/51/L.14/Rev.1 and hope that it will be approved by consensus. | UN | ولهذا فإننا نؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.14/Rev.1 ونأمل أن يعتمد بتوافق اﻵراء. |
| On this occasion Australia is therefore very pleased to be one of the sponsors of the draft resolution in document A/50/L.11. | UN | وفي هذه المناسبة بالذات يسر استراليا أيما سرور أن تشارك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.11. |
| The Russian delegation associates itself with the co-sponsors of the draft resolution in document A/50/L.11 on the report of the IAEA for 1994. | UN | والوفد الروسي يضم نفسه إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.11 بشأن تقرير الوكالة عن عام ١٩٩٤. |
| draft resolution in document A/C.4/52/L.3, submitted under agenda item 18, on the question of Gibraltar | UN | مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/52/L.3، المقدم في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، بشأن مسألة جبل طارق |
| draft resolution in document A/C.4/52/L.5, submitted under agenda item 18, on the question of Western Sahara | UN | مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/52/L.5، المقدم في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، بشأن مسألة الصحراء الغربية |
| I commend the draft resolution in document A/C.1/51/L.25, as orally amended, for approval without a vote. | UN | وأزكي مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.25، بصيغته المعدلة شفويا، لاعتماده دون تصويت. |
| draft resolution in document A/48/23 (Part IV), chapter VIII, paragraph 10 | UN | مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/23 (Part IV)، الفصل الثامن، الفقرة ١٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 