| The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution IV is contained in document A/62/612. | UN | وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع يرد في الوثيقة A/62/612. |
| draft resolution IV is entitled " United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa " . | UN | مشروع القرار الرابع معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " . |
| Mr. Fernández (Spain) (interpretation from Spanish): This morning we told the Secretariat that the text that appears in operative paragraph 2 (d) of draft resolution IV is not the text which was agreed on. | UN | السيد فيرنانديز )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: هذا الصباح قلنا لﻷمانة العامة إن النص الوارد في الفقرة ٢ )د( من منطوق مشروع القرار الرابع ليس هو النص الذي كان قد اتفق عليه. |
| The PRESIDENT: draft resolution IV is entitled " Strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية«. |
| The PRESIDENT: draft resolution IV is entitled " Assistance for the reconstruction and development of Djibouti " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي«. |
| The President (interpretation from French): draft resolution IV is entitled “International Day for the Preservation of the Ozone Layer”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution IV is entitled " Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution IV is entitled " Improvement of the situation of women in rural areas " . The Third Committee adopted draft resolution IV without a vote. | UN | الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع من دون تصويت. |
| draft resolution IV is entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " . | UN | مشروع القرار الرابع عنوانه " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| The President (spoke in French): draft resolution IV is entitled " United Nations Disarmament Information Programme " . | UN | الرئيس )تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الرابع معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| The Acting President: draft resolution IV is entitled “Situation of human rights in Haiti”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في هايتي " . |
| The President: draft resolution IV is entitled “International trade and development”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " التجارة الدولية والتنمية " . |
| The President: draft resolution IV is entitled “International cooperation in criminal matters”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: مشروع القرار الرابع معنون " التعاون الدولي في المسائل الجنائية " . |
| The President: draft resolution IV is entitled “Elimination of all forms of religious intolerance”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " القضــاء على جميــع أشكـال التعصب الديني " . |
| The President: draft resolution IV is entitled “Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1996-1997” and was adopted by the Fifth Committee. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع بعنوان " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة. |
| The Acting President: draft resolution IV is entitled “Situation of human rights in Iraq”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع بعنوان " حالة حقوق الانسان في العراق " . |
| The PRESIDENT: draft resolution IV is entitled " United Nations Development Fund for Women " . | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة " . |
| The PRESIDENT: draft resolution IV is entitled " Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran " . | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " . |
| The PRESIDENT: draft resolution IV is entitled " Assistance to land-locked States in Central Asia " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تقديم المساعدة إلى الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى . |
| The President: draft resolution IV is entitled “Question of Tokelau”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " مسألة توكيلاو " . |
| draft resolution IV is entitled " Death and disability benefits " . | UN | ومشروع القرار الرابع معنون " استحقاقات الوفاة والعجز " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 